［求助］Ubuntu Desktop 8.10 + Deluge 1.0.5

[vannylim2005]

我是个linux新手，也可以说是个门外汉，从来没有用过linux；有不对的地方请大家多多包容。
花了不少功夫，终于成功安装了ubuntu 8.10和deluge 1.0.5。

我是1M adsl，将上传速度限制在30K。
观察的结果：全局上传很容易就到达满速了，几乎没有什么掉落，很平稳的保持着。
反而全局下载速度却起伏在0～20K之间，落差很大、很难平稳，平均只有10K左右，有时甚至没有速度。
我试过1个任务是如此；最多3个任务也一样，并不会有太大的改变。
想请教为什么会如此？问题到底出在哪里？

另外，我还想请教linux高手们，如何在ubuntu里设置port forwarding（端口映射）？
在此先谢了！

[ibear]

我也发现有这样的现象，一开始我还以为是迅雷这种吸血养自己人的东西搞的鬼，后来发现又不是很像

deluge从1.0后全部改写了，也许从这时出的这个问题（或者是它调用的libtorrent更新后出的问题）

所以现在基本上我是使用rtorrent来BT的，很好很强大的说