gxine播放mkv文件时不能显示中文字幕

[aric286]

gxine播放mkv文件时不能显示中文字幕，能显示英文字幕。字幕默认为自动，没有字幕显示，选别的模式（好象是2）能显示英文字幕。在xp下播放该文件是正常的。
系统自带的totem和音乐播放器不能播放，包括avi,mp3。
已经安装win32codecs
又安装了realplayer（算不算重复安装？）
谁能解释一下，不胜感激，不能totem播放是最窝心的了，自带的播放器都不能用，哎
附上我的电脑配置：amd4000+
kingston 1g*2
yeston a69g
seagate 250g sataII

[aric286]

没人帮我啊?郁闷

[weaker]

帮楼主顶一下，我也是初学ubuntu