已解决，mplayer 就是只认 GB18030的 中文字幕，手动另存为GB18030编码即可看 《老无所依》，字幕为utf-8格式中文字幕，用mplayer播放，有一些字是乱码，大部分字正常，很奇怪
把 字幕格式 另存为 GBK 格式，一切正常了，我在网上还没有搜索到这种情况呢
真费解啊，有人知道吗
代码： 全选
# Write your default config options here!
font=/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttc
subcp=cp936
代码： 全选
enable_audio_equ = "yes"
vo_driver = "xv"
vo_panscan = "0.000000"
vo_doublebuffering = "yes"
vo_direct_render = "no"
vo_dxr3_device = "/dev/em8300-0"
v_framedrop = "1"
v_flip = "0"
v_ni = "no"
v_idx = "-1"
vf_pp = "no"
vf_autoq = "0"
vf_lavc = "no"
ao_driver = "oss"
ao_volnorm = "yes"
softvol = "yes"
ao_surround = "no"
ao_extra_stereo = "no"
ao_extra_stereo_coefficient = "1.000000"
dvd_device = "/dev/dvd"
cdrom_device = "/dev/cdrom"
osd_level = "1"
sub_auto_load = "yes"
sub_unicode = "yes"
ass_enabled = "no"
ass_use_margins = "no"
ass_top_margin = "0"
ass_bottom_margin = "0"
sub_pos = "100"
sub_overlap = "no"
sub_cp = "cp936"
font_factor = "0.750000"
font_name = "/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttc"
font_encoding = "unicode"
font_text_scale = "4.020000"
font_osd_scale = "6.000000"
font_blur = "2.000000"
font_outline = "2.000000"
font_autoscale = "3"
cache = "no"
cache_size = "2048"
playbar = "no"
load_fullscreen = "no"
show_videowin = "yes"
stopxscreensaver = "yes"
autosync = "no"
autosync_size = "0"
gui_skin = "clearplayer"
gui_save_pos = "yes"
gui_main_pos_x = "1056"
gui_main_pos_y = "756"
gui_video_out_pos_x = "12"
gui_video_out_pos_y = "72"