想看字幕还真麻烦

[robust]

我现在用的是Ubuntu 8.10。
下载了以下两个文件：
[奥巴马当选演讲].Barack.Obama.Presidential.Victory.Speech.HDTV.XviD-XOXO.avi
[奥巴马当选演讲].Barack.Obama.Presidential.Victory.Speech.HDTV.XviD-XOXO.chs.srt

先用vlc看，修改字幕编码gbk、18030、utf8都是乱码。把字幕另存为utf8也不行。
又用totem，不加载字幕，最后把字幕文件的“.chs”去掉才识别了。

终于看到字幕了，不容易啊。

[fadeout]

两个文件名不同，自然就不会自动挂了，，哈

[robust]

但vlc挂了，只是乱码。

[ildg]

直接从命令行，想加载什么字幕就加载什么字幕，想使用什么编码就使用什么编码。
mplayer xxx.avi -sub xxx.srt -subcp gbk

[robust]

mplayer默认没装，装上试试。

[Polya]

直接从命令行，想加载什么字幕就加载什么字幕，想使用什么编码就使用什么编码。
mplayer xxx.avi -sub xxx.srt -subcp gbk

正解！