totme-xine 在 8.10 中如何正确显示中文字幕

[towerbit]

Ubuntu 新手一名，为了字幕和rmvb折腾不息

totme-gstreamer 看avi可以正常加载中文字幕，但是不能看rmvb

totme-xine 可以看rmvb了，avi的中文字幕右成了乱码，
照着论坛的文章去转换 simhei 到xine-fonts，也不管用
而且，~/.gnome2/ 下面压根就没有 totme 或者 totme_config
之类的文件可以改设置参数的

请教各位 Ubuntu 大大，totme 在 8.10的版本下面
怎么做才可以让中文字幕与rmvb两全其美？

[vvvli]

抛弃totem