当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2008-12-14 1:32 
头像

注册: 2008-12-07 20:47
帖子: 46
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
ubuntu 8.10中让mplayer显示中文字幕的方法简单多了。

在Mplayer中右击选择Preferences,
1. Subtitles & OSD页
设置Encoding为Simplified Chinese(CP936)
选中Unicode subtitle
2. Font页
Font指向系统中的truetype字体,如 /usr/share/fonts/truetype/wqy/wqy-zenhei.ttf
Encoding设为Unicode(默认)


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2008-12-14 20:29 
头像

注册: 2008-12-03 11:06
帖子: 44
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我也是8.10按照楼主的方法设置,成功显示中文字幕,谢谢楼主分享经验,此前犯了一个小错误。 :em06


_________________
Q6600
技嘉p965-ds3
4G-667
希捷400G
8800GT
DELL2409
ubuntu10.04+Vbox3.2.6+温7


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2008-12-15 15:02 

注册: 2007-10-23 10:14
帖子: 20
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
谢谢了,终于设置成功!有点遗憾,不能随视频自动识别添加字幕。


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2008-12-16 20:22 
头像

注册: 2008-12-07 20:47
帖子: 46
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
当电影名字和字幕名字一样时,mplayer才自动加载字幕。

xxx.avi
xxx.srt或者xxx.sub

如果有同名的索引文件idx也能自动导入:
xxx.avi
xxx.idx
xxx.chs.srt

但是这样不行:
xxx.avi
xxx.chs.srt


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2009-10-16 13:12 
头像

注册: 2009-08-09 17:34
帖子: 300
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
这才是方法!


_________________
淡定,不要听风就是雨。淡定是一种境界,是一种超然世外的意识。只有修养达到一定阶段,才能产生并拥有。拥有了淡定,就拥有了风度。于是淡定便成了一种气质,让我辈无论如何努力和奋斗,始终难望其项背。淡定需要时间和实践的积淀和净化,是一种拨云见日,是一种豁然开朗!君子坦荡荡,小人长戚戚。愿我们除了自卑多了自由,少了忙乱多了从容,去了怨恨多了温煦,戒了偏激多了沉着。一切在淡定中发展,在淡定中凯旋。


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2009-10-16 13:15 
头像

注册: 2009-08-09 17:34
帖子: 300
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
livelove 写道:
当电影名字和字幕名字一样时,mplayer才自动加载字幕。

xxx.avi
xxx.srt或者xxx.sub

如果有同名的索引文件idx也能自动导入:
xxx.avi
xxx.idx
xxx.chs.srt

但是这样不行:
xxx.avi
xxx.chs.srt


但是这样不行:
xxx.avi
xxx.chs.srt

倒啊,现在高清配的SRT都是这样!字幕名字xxx.chs.srt


_________________
淡定,不要听风就是雨。淡定是一种境界,是一种超然世外的意识。只有修养达到一定阶段,才能产生并拥有。拥有了淡定,就拥有了风度。于是淡定便成了一种气质,让我辈无论如何努力和奋斗,始终难望其项背。淡定需要时间和实践的积淀和净化,是一种拨云见日,是一种豁然开朗!君子坦荡荡,小人长戚戚。愿我们除了自卑多了自由,少了忙乱多了从容,去了怨恨多了温煦,戒了偏激多了沉着。一切在淡定中发展,在淡定中凯旋。


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2009-11-21 8:46 

注册: 2009-03-24 21:43
帖子: 42
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我按楼主的路径找到的只有一个wqy-zenhei.ttc文件 怎么办哦????还是不能显示中文 显示的是横线!!!楼主指点下哦!!!谢谢


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: ubuntu 8.10中mplayer显示中文字幕
帖子发表于 : 2009-11-22 3:13 

注册: 2008-10-28 20:18
帖子: 3249
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
其实也有强制修改字幕的编码的方法的,用mousepad打开 srt ass saa 字幕然后在把文件用UTF-8编码保存下替换原来的文件就行了


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译