看了网上的资料，如果要转成中文界面，可能要重新编译，并指定--language选项。
想问一下为什么中文源里的mplayer也是英文界面的？
我又不想装smplayer，因为这个东西是基于QT的前端，在GNOME下用，还要装一些QT的库。

mplayer 使用gtk1编写GUI界面,在国际化上有一些问题.想要中文界面,没那么容易,就是自己编译程序加--language选项也会遇到字符编码问体,ubuntu是UTF8 GTK是GB2312,选择中文只能看到乱码

多谢楼上的解答，明白了。

mplayer有没有中文界面无所谓，你装个smplayer做前端就行了，保证有中文界面。

我已经这么做了，装了mplayer-nogui，然后装smplayer。

因为之前我看到smplayer是基于QT的，所以没有装，但是，后来一看，它是纯基于QT，而不是基于KDE，所以，就装了，个人不太喜欢在GNOME下装基于KDE的软件。