当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2008-12-24 10:10 

注册: 2006-05-30 20:48
帖子: 524
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
srt格式的字幕,已经用utf-8转存过了
mplayer的字幕选cp936,复选unicode,字体里选simhei

问题是有些能正常显示,有些乱码,发现乱码的地方就是分行显示的
看截图

请求帮助


附件:
screenshot1.png
screenshot1.png [ 566.66 KiB | 被浏览 809 次 ]

页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2008-12-24 10:40 

注册: 2006-05-30 20:48
帖子: 524
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
SUB: error recoding line.
SUB: error recoding line.
SUB: error recoding line.
SUB: error recoding line.
SUB: Read 1257 subtitles.
SUB: Adjusted 2 subtitle(s).
SUB: Added subtitle file (1): ./od-indy4.srt

mplayer播放有下列提示,应该是那些换行的编码错了。


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2008-12-24 10:47 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
自己修改一行嘛。把\r\n换成\n。或者相反的转换。不记得有这问题。
字幕选cp936是错误的。如果用enconv转换过srt,就应该设置utf8了。否则别转srt了。直接cp936.


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2008-12-24 11:15 
头像

注册: 2006-04-12 20:05
帖子: 8495
地址: 杭州
送出感谢: 0 次
接收感谢: 8
一直是用cp936的,文件就保留GB2312编码。


_________________
关注我的blog: ε==3


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2008-12-24 11:16 

注册: 2006-05-30 20:48
帖子: 524
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
字幕是自己转的,没用enconv,用firefox打开srt文件,复制到文本编辑器另存为utf-8。
没有\r\n的,貌似就直接换行了
39
00:02:43,725 --> 00:02:46,926
1957年,美国,内华达州

40
00:02:54,039 --> 00:02:55,708
对不起,先生们.

41
00:02:55,776 --> 00:02:57,979
因为武器测试,整个地区在
接下来的24小时关闭

42
00:02:58,047 --> 00:03:01,152
包括所有基地的工作人员.


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2008-12-24 11:26 

注册: 2006-05-30 20:48
帖子: 524
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
天哪,居然用-subcp big5解决了
无语,怎么看都不是big5的编码。。。


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2008-12-24 11:42 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
。。。。你用enca xxxx 看下是什么编码吧。


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: mplayer加载字幕的问题
帖子发表于 : 2009-01-27 12:29 

注册: 2006-04-03 11:26
帖子: 551
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
怎么搞的这么麻烦,根本就不用转,指定一个中文字体,字体解码保留unicode,字幕解码改为cp936,完全没问题,我的视频文件和字幕文件就放在win的分区下面,直接播放没问题,难道回到win下看电影把字幕再转回去?! :em05


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 8 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译