在linux下使用Kion为视频添加滚动字幕

Totem,mplayer,sopcast,realplayer,bmp
回复
头像
Hello World!
帖子: 3051
注册时间: 2008-06-23 15:19
系统: ���������
来自: 北欧某国
送出感谢: 14 次
接收感谢: 2 次
联系:

在linux下使用Kion为视频添加滚动字幕

#1

帖子 Hello World! » 2008-12-25 11:01

我想为一段视频添加字幕,我只用SubTitle Editor加Avidemux就解决问题了。但想添加一段滚动字幕,我试了好多软件,都没这项功能(实际上有好多软件我都无法安装)。为了这个问题,我在网上咨询了许多老师,大家都没有留心这个问题。
最近发现,我安装的 Studio Ubuntu自带的 Kino 就有这个功能,我用这个软件成功的添加了滚动字幕,现在把我的使用过程记录下来,和大家分享。
1.启动.jpg
这是他的界面,看上去功能有点少。

2.插入.jpg
单击“插入一个文档在当前场景”,将要编辑的视频导入。
单击“插入一个文档在当前场景”,将要编辑的视频导入。

3.打开.jpg
4.提示.jpg
提示需要导入,Kino 只能编辑 dv 格式的文件,我们这里选“确定“。
提示需要导入,Kino 只能编辑 dv 格式的文件,我们这里选“确定“。
注意:dv 格式的文件尺寸是相当大的,我导入了一段24分中的视频,占用了4.8G的空间!

5.导入.jpg
5.导入.jpg (11.52 KiB) 查看 799 次
6.FX.jpg
导入后,单击右侧的“FX”。
导入后,单击右侧的“FX”。

7.时间.jpg
安您的需要,设置字幕的起始时间和结束时间。
安您的需要,设置字幕的起始时间和结束时间。

8.Title.jpg
在“视频过滤器”的列表中,选择“Title“。
在“视频过滤器”的列表中,选择“Title“。

9.Title2.jpg
视频过滤器的界面变成了这个样子。
视频过滤器的界面变成了这个样子。

10.颜色.jpg
选择字体颜色,我喜欢带有透明效果的字体。
选择字体颜色,我喜欢带有透明效果的字体。
头像
Hello World!
帖子: 3051
注册时间: 2008-06-23 15:19
系统: ���������
来自: 北欧某国
送出感谢: 14 次
接收感谢: 2 次
联系:

Re: 在linux下使用Kion为视频添加滚动字幕

#2

帖子 Hello World! » 2008-12-25 11:09

11.字幕.jpg
录入字幕,但这时的字幕只是居中,还没有滚动的效果。
12.动画.jpg
打开“位置和动画”,将“初始位置”、“最终位置”分别设置为“Bottom Off“和”Top Off“。设置好后,单击下面的播放按钮,就可以预览到字幕滚动的效果了。
13.渲染.jpg
如果觉得没什么问题,就单击右下角的“渲染”按钮,将效果加入视频。
14.渲染时间.jpg
渲染需要一段时间。
15.剪辑.jpg
渲染结束后可以看到,一段视频剪辑变成了三段,中间那段是带有滚动字幕的。
16.导出.jpg
一切都没有问题了,我们将它导出为MPEG文件。
17.等待.jpg
不知道 Kino 用的是什么编码解码器,要用那么久的时间?
这是制作好的效果
http://v.youku.com/v_show/id_XNjA3MzU5MjA=.html
还有一件事,上次使用 Kion 的时候,程序经常崩溃,一直找不到原因;这次使用时一切正常,我一直不知道为什么。
头像
zhongx
帖子: 245
注册时间: 2006-04-15 18:40
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: 在linux下使用Kion为视频添加滚动字幕

#3

帖子 zhongx » 2008-12-25 19:28

是个好教程。 :em11
欲得之,奋取;得之,失落
头像
linlee
帖子: 1132
注册时间: 2007-10-20 11:30
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0

Re: 在linux下使用Kion为视频添加滚动字幕

#4

帖子 linlee » 2008-12-25 19:33

收藏哈
头像
大宝
帖子: 2870
注册时间: 2008-06-30 22:32
送出感谢: 0
接收感谢: 10 次
联系:

Re: 在linux下使用Kion为视频添加滚动字幕

#5

帖子 大宝 » 2009-03-07 0:26

好帖,就是要把它挖出来
回复

回到 “影音多媒体”