Ubuntu中文论坛

smplayer不能播放任何带中文的视频，而同样的视频文件用mplayer就可以正常播放。
smplayer菜单下中文文件名乱码，而同样的文件mplaye菜单打开正常。

英文名称的视频用smplayer也可以正常打开。

我的可以哦,有什么提示没有?

命令行运行smplayer出现如下debug信息：
main: app name: smplayer
global_init
global_init: config file: '/home/charles/.smplayer/smplayer.ini'
Preferences::load
Debug: Translator::loadCatalog: can't load qt_zh_CN from /usr/share/smplayer/translations
Debug: Translator::loadCatalog: successfully loaded qt_zh_CN from /usr/share/qt4/translations
Debug: Translator::loadCatalog: successfully loaded smplayer_zh_CN from /usr/share/smplayer/translations
这是运行在 Linux 上的 SMPlayer v. 0.6.0rc2 (SVN 834)
（后面还有很长，省略了）

这个smplayer 是Ubuntu 8.04.2 源里面的。

去sf下个0.6.6看看

http://smplayer.sourceforge.net/downloa ... tr_lang=zh

Terpineol 写了：去sf下个0.6.6看看

http://smplayer.sourceforge.net/downloa ... tr_lang=zh

安装了launchpad的最新版的mplayer和smplayer，还是出现如下问题：

对于rm，rmvb等视频，smplayer可以正常播放（英文文件名）；而mplayer播放出现错误“could not open required DirectShow codec drvc.dll”,确认后可以继续播放。不爽。

对于XP分区（FAT32）的中文名称视频，smplyer仍然在打开菜单中乱码且不能播出，mplayer却可以正常播放。（这个分区编码，在ubuntu中被认为msdos格式？！终端中用几种编码方式列该分区文件也都是中文乱码，而NTFS分区的中文名就正常。）

前者打算用Windows底下的Mplayer解码器拷贝过来，看看能不能行。还未试验。
后者有什么好的解决手段么？

c_charles 写了：

Terpineol 写了：去sf下个0.6.6看看

http://smplayer.sourceforge.net/downloa ... tr_lang=zh

安装了launchpad的最新版的mplayer和smplayer，还是出现如下问题：

对于rm，rmvb等视频，smplayer可以正常播放（英文文件名）；而mplayer播放出现错误“could not open required DirectShow codec drvc.dll”,确认后可以继续播放。不爽。

对于XP分区（FAT32）的中文名称视频，smplyer仍然在打开菜单中乱码且不能播出，mplayer却可以正常播放。（这个分区编码，在ubuntu中被认为msdos格式？！终端中用几种编码方式列该分区文件也都是中文乱码，而NTFS分区的中文名就正常。）

前者打算用Windows底下的Mplayer解码器拷贝过来，看看能不能行。还未试验。
后者有什么好的解决手段么？

楼上同学提供的方法一早试过，无效。

从Windows下的mplayer的Codecs拷贝一个drvc.dll 到/usr/lib/codecs，并链接到/usr/lib/win32也无效。

重新编译和设定local，已经解决问题。

local问题？ 原来用什么local，现在用什么local

原来local是UTF8，但是手动加载某NTFS分区出现中文名严重乱码（同时Windows下的另外NTFS分区却正常。），因而改local为GBK编码。NTFS分区乱码问题解决了，播放器就出问题了。

现在改回UTF8，又回到原点。因为不想自动加载NTFS分区，所以点击手动加载乱码的问题还未解决。

含有[,)，如：视频（收藏版）.rmvb，［第二季］越狱13.rmvb ，含有- 的不乱码。的视频名称乱码，但是可以播放，
字幕暂时没发现问题

ps：我有仔细看了下，发现不是名称的问题，是视频本身的问题，也可以说是播放器本身的问题，具体怎么解决是一点不懂，希望高手指点。
 ʥǼ԰
常规
文件
/media/win_f/六人行/六人行第十季/[六人行.第十季][Friends.S10E07][圣城家园dream2008.cn][中英双字幕].rmvb
大小
127851 KB (124 MB)
长度
00:24:39
解码器
real

剪辑信息
名字
ʥǼ԰
作者
LoveLSM
版权
ԭӰ˾

视频
分辨率
640 x 576
外观比例
1.1111
格式
RV40
比特率
0 kbps
帧每秒
23.000
选择编码器
rv3040

初始化音频流
格式
cook
比特率
44 kbps
比率
44100 Hz
声道
2
选择编码器
ffcook

音频流
#
语言
名字

常规
文件
/media/win_f/喜剧动画/倒霉熊2006.rmvb
大小
266188 KB (259 MB)
长度
00:59:50
解码器
real

视频
分辨率
640 x 352
外观比例
1.8182
格式
RV40
比特率
0 kbps
帧每秒
30.000
选择编码器
rv3040

初始化音频流
格式
cook
比特率
64 kbps
比率
44100 Hz
声道
2
选择编码器
ffcook

音频流
#
语言
名字
ID
0
<空>
<空>
0
第一个视频的名称显示错误 ，第二个视频名称无误，第一个视频比第二个多了个

剪辑信息
名字
ʥǼ԰
作者
LoveLSM
版权
ԭӰ˾