Ubuntu中文论坛

首先安装好需要的软件，可以运行 dpkg-buildpackage 来检查
$ apt-get source mplayer
$ cd mplayer*/
$ cd debian
$ gedit rules
在configure 段里面加入 --language=zh_CN
$ cd ..
$ dpkg-buildpackage -rfakeroot

一共生成 4个DEB, 如果需要gui的话, 不要安装mplayer-nogui.
目前不知道medibuntu的gpg，所以没有sign, 如果大家知道的话，可以帮忙补充

$ cd debian
$ gedit rules
在configure 段里面加入 --language=zh_CN

为什么要这么做啊？
直接
./configure --language=zh_CN
不就行了？

按你这个编译出来的还是rc2的，何必自己编译呢？

虽然是rc2, 但是你可以用中文界面