当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
帖子发表于 : 2009-05-02 19:06 

注册: 2008-02-13 14:47
帖子: 17
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
昨天装上Mplayer,设置了半天,总算可以显示外挂字幕了。可是奇怪的是:隔一段时间就会出现一段乱码。频率还不低。真是搞不懂!


附件:
Screenshot-无标题窗口-2.png
Screenshot-无标题窗口-2.png [ 483.39 KiB | 被浏览 489 次 ]

Screenshot-无标题窗口-4.png
Screenshot-无标题窗口-4.png [ 489.84 KiB | 被浏览 486 次 ]



最后由 zhaihua5 编辑于 2009-05-02 19:19,总共编辑了 1 次
页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
帖子发表于 : 2009-05-02 19:12 
头像

注册: 2005-08-14 21:55
帖子: 58428
地址: 长沙
送出感谢: 4
接收感谢: 272
file xxx.srt
看下编码。


_________________
● 鸣学


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
帖子发表于 : 2009-05-02 19:27 

注册: 2008-02-13 14:47
帖子: 17
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
我的字幕是.ass文件。本来是UTF-16格式的,后来我用enca将它转换为UTF-8格式,但是奇怪的是,转换后,字幕文件就只有前面一截了。我只好重新去下载了字幕文件,用文本编辑器打开,再另存的方式,将其保存为UTF-8的格式。
file后,显示如下信息
[圣斗士.-.冥王HADES12宫篇][06].ass: UTF-8 Unicode (with BOM) text, with CRLF line terminators

应该不是编码的问题吧?不然为什么大部分时候,字幕都是没有问题的?


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: Mplayer播放外挂字幕的.avi文件碰到的稀奇事:部分文字乱码
帖子发表于 : 2009-05-02 19:35 
头像

注册: 2008-01-23 14:02
帖子: 884
地址: 吉林大学
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
gbk?

我也遇到过

TMD中文第一行正常,第二行不正常。气死我了

最后改成gbk编码反而好了……

:em20 :em20


_________________
立柱博客:书写生活,记录时间-哲学|互联网|文艺|英语


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:Shaasslur, Sogou [Spider] 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译