关于mplayer请教两个问题

[inout]

1，字幕的设置
在首选项中选择的是wqy-zenhei.ttc
但是播放的时候出现
Syntax error in font desc: ttcfCannot load bitmap font: /usr/share/fonts/wenquanyi/wqy-zenhei/wqy-zenhei.ttc
试过zenheiset bitmapfull和zenheiset bitmap都没有作用
也试过把微软的雅黑安装到ubuntu中，但是同样无法出现中文字幕
但是命令行的时候用-fontconfig -font 文泉驿正黑 可以显示
请问有没有只修改conf就能显示中文字幕的方法

2，在允许跳帧的时候，一些电影会弹出附件中的对话框，
请问，如何修改conf文件可以不让这个对话框弹出来（msglevel?写法）

[eexpress]

☎ ll .mplayer/subfont.ttf
lrwxrwxrwx 1 exp exp 71 2007-04-24 20:35 .mplayer/subfont.ttf -> /home/exp/安装/备份/●可用字体/ChineseName/经典繁颜体.TTF