当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 修改~/.config/totem/xine_config, 让Totem-xine播放中文字幕
帖子发表于 : 2009-06-23 8:47 
头像

注册: 2007-10-24 20:20
帖子: 1565
地址: 北京、海淀
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
我用着Ubuntu 9.04,Totem 2.26.1。

最近因为看高清出现停顿的问题,把Totem的后台解码器从gstreamer换成了xine,可是换了之后就不能播放.srt中文字幕了。
在网上找了半天,都是说在~/.gnome2/下修改totem_config文件,添加
subtitles.separate.font:simsun
subtitles.separate.src_encoding:gb18030

可是我的~/.gnome2下没有这个文件,于是我新建了totem_config文件,并添加上了上述内容,但是不起作用。
后来在~/.config/totem/xine_config文件中找到了上述配置,修改之后,能够正常播放中文字幕。

有关字幕文件的默认配置如下:
红色字体部分,就是我们要修改的部分。

# font for subtitles
# string, default: sans
#subtitles.separate.font:sans

修改之后的配置:

# font for subtitles
# string, default: sans
subtitles.separate.font:uming

注意:由于uming字体xine默认并没有配置,所以还是需要用到xine-fontconv(我的xine-fontconv放在了/usr/local/bin/下)进行转换。我的转换代码是:
cd /usr/share/xine/libxine1/fonts
sudo xine-fontconv /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttc uming gb18030

如果srt字幕文件默认不是gb18030编码,也不能正常显示字幕,可以通过gedit另存为的方式,修改编码为gb18030即可。


附件:
xine-fontconv.tar.gz [6.43 KiB]
被下载 21 次


_________________
Dell Vostro 1500, T7300/4GB/WD5000BEVT/nVidia 8400GM, Ubuntu 10.04 x86_64/VMware 7(Win7)
我的博客:http://xieshaohu.wordpress.com/
页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 1 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译