当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : mplayer 配中字幕部份亂碼
帖子发表于 : 2009-07-12 3:30 

注册: 2009-07-12 3:22
帖子: 2
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
小弟出轉用 ubuntu 不久但看片子有上述困難

我已經裝了 mplayer, ubuntu 中文 language pack,
也已經把 mplayer 的字幕 set 好用 unicode, srt 字幕也自行轉了去 UTF-8 coding.
然後還自行裝了微軟正黑體,mplayer 也 set 好了用這個字體
當我看片的時候卻有些字幕顯示正常一些卻十分正常(請看下圖)

图片

請問各位有解決方法嗎??
:em20


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: mplayer 配中字幕部份亂碼
帖子发表于 : 2009-07-12 16:46 
头像

注册: 2008-07-01 9:53
帖子: 732
地址: Dunedin, New Zealand
送出感谢: 1
接收感谢: 2
鉴于你的描述,问题主要有两个方面:

1。更换另外一种字体,有可能是字库不全!

2。很有可能是你的字幕文件本身的编码问题。


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: mplayer 配中字幕部份亂碼
帖子发表于 : 2009-07-12 23:37 

注册: 2009-07-12 3:22
帖子: 2
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
先感謝回覆...

1. 應該不會字庫不全吧... 是微軟 vista 繁中版裡移植過來的啊... 但我還是會試試換個字體看看。請問有甚麼推介?

2. 至於編碼問題就不太清楚了。但我試過用 gedit 開啟 srt UTF-8 coding 的檔案,顯示很正常,本來在 mplayer 裡面的亂碼也顯示正常。

希望可以解決吧.... :em20


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 3 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译