当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : [其它]如何让mplayer支持ass字幕?
帖子发表于 : 2006-09-25 23:56 

注册: 2006-09-14 12:29
帖子: 8
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
rt :oops:


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2006-09-27 12:28 
头像

注册: 2005-08-25 13:58
帖子: 808
地址: ustc
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
为了解决这个问题,我写了一个脚本,在附件里:

代码:
awk -f ass2srt.awk subtitle.ass > subtitle.srt


subtitle.ass在转化成srt字母之前要转化成utf8编码,如:
代码:
iconv -f utf16 -t utf8 subtitle_utf16.ass > subtitle_utf8.ass


当然最后生成的srt字幕也是utf8编码,同样可以用iconv转化成其他编码,如cp936:
iconv -f utf8 -t cp936 subtitle_utf8.srt > subtitle_cp936.srt

觉得麻烦的话自己写一个helper shell script就可以了。

脚本把带有动画效果的字幕剔除了,只保留了一般的字幕,主要是这样脚本比较好写。估计动画效果只是在片头而已,在片中是不会出现的。

至少我自己用的没问题。


附件:
ass2srt.awk.tar.gz [994 Bytes]
被下载 400 次


_________________
爱喝真猪奶茶的夜鸣猪
页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2006-09-28 16:44 

注册: 2006-09-14 12:29
帖子: 8
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
立刻试试看, :D


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: [其它]如何让mplayer支持ass字幕?
帖子发表于 : 2009-07-08 20:32 
头像

注册: 2007-10-13 9:58
帖子: 131
地址: 北京
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
谢谢2L


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 4 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译