电影和字幕文件合并能否实现?

Totem,mplayer,sopcast,realplayer,bmp
回复
头像
opp
帖子: 622
注册时间: 2008-03-30 11:42
联系:

电影和字幕文件合并能否实现?

#1

帖子 opp » 2010-03-02 22:37

看到了ee说的可以释放MKV字幕,我这儿有一套高清的“国家地理”的MkV,还有外挂的srt字幕。我想问一下Mplayer或者mencoder命令可以把字幕文件和它的电影合并到一起吗?如果难以办到,是不是MKVtoolnix可以办到?对影音比较了解的朋友希望能多多指教,非常感谢您的帮助!
另外,还有两个小问题我就不重新发帖占资源了,一并在这儿问了。
问题一:“在Linux下如何查看一个电影文件的详细信息”,我说的详细信息不是像Windows里点一下右键属性看的那么简单的信息。
问题二:我下了windows版下的mencoder.exe,因为我硬盘里的文件都是高清的MkV,avi,VOB这些格式还有高清的MV像ts和tp还有m2ts,rmvb文件很少,我朋友叫我帮他分割一下rmvb的文件,不过分割不了,确定命令没有打错,分割avi非常快,非常顺畅,wmv速度慢点,就是rmvb分割不了,是不是和编码有关?
望知道的朋友不吝赐教,非常感谢您的回答!
delectate
帖子: 18311
注册时间: 2008-01-09 22:41

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#2

帖子 delectate » 2010-03-02 22:49

mkvtools,rebuild a mkv file with srt file

install media-info,it is the best way,of

代码: 全选

ffmpeg -i file
,or smplayer -file ,

代码: 全选

ctrl -i


lose encoder or decoder
Freesnake
帖子: 920
注册时间: 2005-05-01 12:54

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#3

帖子 Freesnake » 2010-03-03 11:56

视频文件的标准与系统平台无关,只要知道通用的方法,在哪个系统下都一样

mkv这种容器支持内含字幕文件,所以srt可以用mkvtool之类的东西整合到mkv包里面

另外一种方法是把字幕嵌入到视频流里面,变成硬字幕,强制变成视频画面的一部分,这需要重新压制视频,对视频质量有损,一般不推荐这样做。
头像
opp
帖子: 622
注册时间: 2008-03-30 11:42
联系:

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#4

帖子 opp » 2010-03-03 14:06

谢谢2楼的和3楼的朋友,非常感谢。
装了mkvtoolnix,已经搞定了。
mkvinfo 文件
只有两个轨道,一个视频,一个音频

mkvmerge -o 目标文件 源文件mkv 字幕文件
有了第三条轨道subtittle,播放正常了,吼吼。
hacker85
帖子: 585
注册时间: 2010-02-25 11:19

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#5

帖子 hacker85 » 2012-08-03 21:27

opp 写了:谢谢2楼的和3楼的朋友,非常感谢。
装了mkvtoolnix,已经搞定了。
mkvinfo 文件
只有两个轨道,一个视频,一个音频

mkvmerge -o 目标文件 源文件mkv 字幕文件
有了第三条轨道subtittle,播放正常了,吼吼。
我现在也遇到了你提到的问题,有好多的mkv文件,还有单独的srt文件,但是不知道在linux如何把它们合并到一起。看了你的帖子之后,尝试着去安装mvktoolnix等帖子中涉及的软件,在软件中心均未找到这个软件呀,于是在谷歌上找到软件主页,搞定安装……
头像
leni
帖子: 1989
注册时间: 2008-09-28 17:24

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#6

帖子 leni » 2012-08-04 0:59

avi 和 mkv 好。rmvb 画质太差。
latex 是个命令集,不是软件,所以在应用程序里找不到,也不存在启动。使用的话,自己写个 .tex 的文件,用 latex 编译。viewtopic.php?f=35&t=331555 的 4楼 有入门教程PDF下载。
岛崎遥香
帖子: 8
注册时间: 2012-07-30 16:17

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#7

帖子 岛崎遥香 » 2012-08-04 17:35

两种 一种是内嵌 一种是封装

内嵌是 需要重新压制 步骤繁琐 但是稳定

封装是利用mkv容器 整合进去 简单 但是不稳定
hacker85
帖子: 585
注册时间: 2010-02-25 11:19

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#8

帖子 hacker85 » 2012-08-05 16:59

岛崎遥香 写了:两种 一种是内嵌 一种是封装

内嵌是 需要重新压制 步骤繁琐 但是稳定

封装是利用mkv容器 整合进去 简单 但是不稳定
能否每种情况举例说明。
xep007
帖子: 871
注册时间: 2006-01-03 20:44

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#9

帖子 xep007 » 2013-02-02 12:38

很好,做个记号。
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙

Re: 电影和字幕文件合并能否实现?

#10

帖子 eexpress » 2013-02-02 13:39

hacker85 写了:
岛崎遥香 写了:两种 一种是内嵌 一种是封装

内嵌是 需要重新压制 步骤繁琐 但是稳定

封装是利用mkv容器 整合进去 简单 但是不稳定
能否每种情况举例说明。
忘记所谓的内嵌吧。这应该是指硬压片或者ass的字幕。
● 鸣学
回复