[问题]请问在mplayer中如何同时显示两种语言的字幕?

Totem,mplayer,sopcast,realplayer,bmp
回复
ryanzhou
帖子: 6
注册时间: 2007-01-27 11:44
送出感谢: 0
接收感谢: 0

[问题]请问在mplayer中如何同时显示两种语言的字幕?

#1

帖子 ryanzhou » 2007-02-28 1:44

现在播放时只能显示一种语言的字幕,无法同时显示中英两种语言。请问有哪位知道解决办法?不局限于mplayer,能解决问题即可。 谢谢。
taizitju
帖子: 63
注册时间: 2006-04-14 19:42
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 taizitju » 2007-02-28 10:20

中英字幕皆為srt
把英文srt貼到中文srt檔裡頭
再到config加入:
overlapsub=yes


或者干脆换windows用kmplayer
头像
yhlfh
帖子: 579
注册时间: 2006-09-02 20:42
来自: 东海明珠
送出感谢: 1 次
接收感谢: 2 次

#3

帖子 yhlfh » 2007-02-28 14:01

taizitju 写了:中英字幕皆為srt
把英文srt貼到中文srt檔裡頭
再到config加入:
overlapsub=yes
其实这种方法无须加overlapsub参数也没关系的。
这种方法并不是正真的同时显示两种字幕,只是允许字幕互相强占,在一种字幕还没显示完的时候就允许另一种字幕显示,所以很不爽的,有时英文刚一出来还没看清中文就显示出来了,还不如一种字幕显示。
最好的方法就是手动修改字幕文件,把中英文都写进去。
Life is like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
slash1117
帖子: 265
注册时间: 2006-02-27 9:20
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#4

帖子 slash1117 » 2007-03-01 16:50

yhlfh 写了:
taizitju 写了:中英字幕皆為srt
把英文srt貼到中文srt檔裡頭
再到config加入:
overlapsub=yes
其实这种方法无须加overlapsub参数也没关系的。
这种方法并不是正真的同时显示两种字幕,只是允许字幕互相强占,在一种字幕还没显示完的时候就允许另一种字幕显示,所以很不爽的,有时英文刚一出来还没看清中文就显示出来了,还不如一种字幕显示。
最好的方法就是手动修改字幕文件,把中英文都写进去。
二楼的方法可以的,我一直这样用。
附件
2007-03-01-163402_1024x768_scrot.png
2007-03-01-163434_1024x768_scrot.png
头像
yhlfh
帖子: 579
注册时间: 2006-09-02 20:42
来自: 东海明珠
送出感谢: 1 次
接收感谢: 2 次

#5

帖子 yhlfh » 2007-03-01 16:59

ls的真的是这样搞的?
把你的config文件贴出来,把字幕也拿来。
Life is like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙
送出感谢: 4 次
接收感谢: 256 次

#6

帖子 eexpress » 2007-03-01 19:25

没事做。。学习英文??
● 鸣学
slash1117
帖子: 265
注册时间: 2006-02-27 9:20
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#7

帖子 slash1117 » 2007-03-01 20:43

yhlfh 写了:ls的真的是这样搞的?
把你的config文件贴出来,把字幕也拿来。
有必要撒谎吗,呵呵。
viewtopic.php?t=26053
头像
yhlfh
帖子: 579
注册时间: 2006-09-02 20:42
来自: 东海明珠
送出感谢: 1 次
接收感谢: 2 次

#8

帖子 yhlfh » 2007-03-01 21:15

还是不行的,你把你的字幕放附件里。
顺篇解释一下下面几行的含义。
joystick=no
overlapsub=1
osdlevel=3
Life is like a box of chocolates, you never know what you're going to get.
slash1117
帖子: 265
注册时间: 2006-02-27 9:20
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#9

帖子 slash1117 » 2007-03-01 21:30

soryy,忘记上传字幕了,A片看的太多就是不行啊,伤大脑啊^-^
joystick=no #不支持游戏手柄控制
overlapsub=1#这样可以显示多国语言
osdlevel=3#这个就是我的截图最上面的那个时间显示,平时是按O键可以变的。
附件
CSI.S07E17.Fallen.Idols.PROPER.HDTV.XviD-XOR.srt.gz
(32.49 KiB) 下载 21 次
回复

回到 “影音多媒体”