huangjiahua 写了：设置的话，
确保
~/.xine/config 或 ~/.gnome2/totem_config
里边是
代码： 全选
subtitles.separate.font:sans
subtitles.separate.src_encoding:gb18030
我也播不了sub字幕。我没有~/.xine/config这个文件，~/.gnome2/totem_config是这样的：
#
# xine config file
#
.version:2
# Entries which are still set to their default values are commented out.
# Remove the '#' at the beginning of the line, if you want to change them.
# palette (foreground-border-background) to use for subtitles and OSD
# { white-black-transparent white-none-transparent white-none-translucid yellow-black-transparent }, default: 0
#ui.osd.text_palette:white-black-transparent
# notify changes to the hardware mixer
# bool, default: 1
#audio.alsa_hw_mixer:1
# audio driver to use
# string, default: auto
#audio.driver:auto
# use A/52 dynamic range compression
# bool, default: 0
#audio.a52.dynamic_range:0
# downmix audio to 2 channel surround stereo
# bool, default: 0
#audio.a52.surround_downmix:0
# A/52 volume
# [0..200], default: 100
#audio.a52.level:100
# device used for mono output
# string, default: default
#audio.device.alsa_default_device:default
# device used for stereo output
# string, default: plug:front:default
audio.device.alsa_front_device:default
# alsa mixer device
# string, default: PCM
#audio.device.alsa_mixer_name:PCM
# sound card can do mmap
# bool, default: 0
#audio.device.alsa_mmap_enable:0
# device used for 5.1-channel output
# string, default: iec958:AES0=0x6,AES1=0x82,AES2=0x0,AES3=0x2
#audio.device.alsa_passthrough_device:iec958:AES0=0x6,AES1=0x82,AES2=0x0,AES3=0x2
# device used for 4-channel output
# string, default: plug:surround40:0
#audio.device.alsa_surround40_device:plug:surround40:0
# device used for 5.1-channel output
# string, default: plug:surround51:0
#audio.device.alsa_surround51_device:plug:surround51:0
# speaker arrangement
# { Mono 1.0 Stereo 2.0 Headphones 2.0 Stereo 2.1 Surround 3.0 Surround 4.0 Surround 4.1 Surround 5.0 Surround 5.1 Surround 6.0 Surround 6.1 Surround 7.1 Pass Through }, default: 1
#audio.output.speaker_arrangement:Stereo 2.0
# offset for digital passthrough
# numeric, default: 0
#audio.synchronization.passthrough_offset:0
# play audio even on slow/fast speeds
# bool, default: 0
#audio.synchronization.slow_fast_audio:0
# method to sync audio and video
# { metronom feedback resample }, default: 0
#audio.synchronization.av_sync_method:metronom feedback
# always resample to this rate (0 to disable)
# numeric, default: 0
#audio.synchronization.force_rate:0
# enable resampling
# { auto off on }, default: 0
#audio.synchronization.resample_mode:auto
# startup audio volume
# [0..100], default: 50
#audio.volume.mixer_volume:50
# restore volume level at startup
# bool, default: 0
#audio.volume.remember_volume:0
# video driver to use
# string, default: auto
#video.driver:auto
# pitch alignment workaround
# bool, default: 0
#video.device.xv_pitch_alignment:0
# disable exact alpha blending of overlays
# bool, default: 0
#video.output.disable_exact_alphablend:0
# disable all video scaling
# bool, default: 0
#video.output.disable_scaling:0
# horizontal image position in the output window
# [0..100], default: 50
#video.output.horizontal_position:50
# vertical image position in the output window
# [0..100], default: 50
#video.output.vertical_position:50
# deinterlace method (deprecated)
# { none bob weave greedy onefield onefield_xv linearblend }, default: 4
#video.output.xv_deinterlace_method:onefield
# MPEG-4 postprocessing quality
# [0..6], default: 3
#video.processing.ffmpeg_pp_quality:3
# device used for CD audio
# string, default: /dev/cdrom
#media.audio_cd.device:/dev/cdrom
# slow down disc drive to this speed factor
# numeric, default: 4
#media.audio_cd.drive_slowdown:4
# numeric, default: 1
media.audio_cd.use_cddb:0
# CDDB cache directory
# string, default: /home/houleihl/.xine/cddbcache
#media.audio_cd.cddb_cachedir:/home/houleihl/.xine/cddbcache
# CDDB server port
# numeric, default: 8880
#media.audio_cd.cddb_port:8880
# CDDB server name
# string, default: freedb.freedb.org
#media.audio_cd.cddb_server:freedb.freedb.org
# directory for saving streams
# string, default:
#media.capture.save_dir:
# Number of dvb card to use.
# numeric, default: 0
#media.dvb.adapter:0
# Remember last DVB channel watched
# bool, default: 1
#media.dvb.remember_channel:1
# Last DVB channel viewed
# numeric, default: -1
#media.dvb.last_channel:-1
# default language for DVD playback
# string, default: en
#media.dvd.language:en
# region the DVD player claims to be in (1 to 8)
# numeric, default: 1
#media.dvd.region:1
# device used for DVD playback
# string, default: /dev/dvd
#media.dvd.device:/dev/dvd
# read-ahead caching
# bool, default: 1
#media.dvd.readahead:1
# play mode when title/chapter is given
# { entire dvd one chapter }, default: 0
#media.dvd.play_single_chapter:entire dvd
# unit for seeking
# { seek in program chain seek in program }, default: 0
#media.dvd.seek_behaviour:seek in program chain
# unit for the skip action
# { skip program skip part skip title }, default: 0
#media.dvd.skip_behaviour:skip program
# file browsing start location
# string, default: /home/houleihl
#media.files.origin_path:/home/houleihl
# list hidden files
# bool, default: 0
#media.files.show_hidden_files:0
# network bandwidth
# { 14.4 Kbps (Modem) 19.2 Kbps (Modem) 28.8 Kbps (Modem) 33.6 Kbps (Modem) 34.4 Kbps (Modem) 57.6 Kbps (Modem) 115.2 Kbps (ISDN) 262.2 Kbps (Cable/DSL) 393.2 Kbps (Cable/DSL) 524.3 Kbps (Cable/DSL) 1.5 Mbps (T1) 10.5 Mbps (LAN) }, default: 10
#media.network.bandwidth:1.5 Mbps (T1)
# Timeout for network stream reading (in seconds)
# numeric, default: 30
#media.network.timeout:30
# Domains for which to ignore the HTTP proxy
# string, default:
#media.network.http_no_proxy:
#
# string, default:
#media.network.http_proxy_host:
# HTTP proxy password
# string, default:
#media.network.http_proxy_password:
# HTTP proxy port
# numeric, default: 80
#media.network.http_proxy_port:80
# HTTP proxy username
# string, default:
#media.network.http_proxy_user:
# MMS protocol
# { auto TCP HTTP }, default: 0
#media.network.mms_protocol:auto
# automatically advance VCD track/entry
# bool, default: 1
#media.vcd.autoadvance:1
# VCD default type to use on autoplay
# { MPEG track entry segment playback-control item }, default: 3
#media.vcd.autoplay:playback-control item
# CD-ROM drive used for VCD when none given
# string, default:
#media.vcd.device:
# VCD position slider range
# { auto track entry }, default: 0
#media.vcd.length_reporting:auto
# show 'rejected' VCD LIDs
# bool, default: 0
#media.vcd.show_rejected:0
# VCD format string for stream comment field
# string, default: %P - Track %T
#media.vcd.comment_format:%P - Track %T
# VCD debug flag mask
# numeric, default: 0
#media.vcd.debug:0
# VCD format string for display banner
# string, default: %F - %I %N%L%S, disk %c of %C - %v %A
#media.vcd.title_format:%F - %I %N%L%S, disk %c of %C - %v %A
# v4l radio device
# string, default: /dev/v4l/radio0
#media.video4linux.radio_device:/dev/v4l/radio0
# v4l video device
# string, default: /dev/v4l/video0
#media.video4linux.video_device:/dev/v4l/video0
# device used for WinTV-PVR 250/350 (pvr plugin)
# string, default: /dev/video0
#media.wintv_pvr.device:/dev/video0
# path to RealPlayer codecs
# string, default: /usr/lib/win32
#decoder.external.real_codecs_path:/usr/lib/win32
# path to Win32 codecs
# string, default: /usr/lib/codecs
#decoder.external.win32_codecs_path:/usr/lib/codecs
# subtitle size
# { tiny small normal large very large huge }, default: 1
#subtitles.separate.subtitle_size:small
# subtitle vertical offset
# numeric, default: 0
#subtitles.separate.vertical_offset:0
# font for subtitles
# string, default: sans
#subtitles.separate.font:sans
# encoding of the subtitles
# string, default: gb18030
#subtitles.separate.src_encoding:gb18030
# use unscaled OSD if possible
# bool, default: 1
#subtitles.separate.use_unscaled_osd:1
# frames per second to generate
# numeric, default: 14
effects.goom.fps:15
# goom image height
# numeric, default: 240
#effects.goom.height:240
# goom image width
# numeric, default: 320
#effects.goom.width:320
# colorspace conversion method
# { Fast but not photorealistic Slow but looks better }, default: 0
#effects.goom.csc_method:Fast but not photorealistic
# number of audio buffers
# numeric, default: 230
#engine.buffers.audio_num_buffers:230
# numeric, default: 500
#engine.buffers.video_num_buffers:500
# priority for a/52 decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.a/52:0
# priority for bitplane decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.bitplane:0
# priority for dts decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.dts:0
# priority for dxr3-mpeg2 decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.dxr3-mpeg2:0
# priority for dxr3-spudec decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.dxr3-spudec:0
# priority for faad decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.faad:0
# priority for ffmpeg-wmv8 decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.ffmpeg-wmv8:0
# priority for ffmpegaudio decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.ffmpegaudio:0
# priority for ffmpegvideo decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.ffmpegvideo:0
# priority for flacdec decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.flacdec:0
# priority for gsm610 decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.gsm610:0
# priority for mad decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.mad:0
# priority for mpc decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.mpc:0
# priority for mpeg2 decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.mpeg2:0
# priority for nsf decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.nsf:0
# priority for pcm decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.pcm:0
# priority for qta decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.qta:0
# priority for qtv decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.qtv:0
# priority for real decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.real:0
# priority for realadec decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.realadec:0
# priority for rgb decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.rgb:0
# priority for speex decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.speex:0
# priority for spucc decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.spucc:0
# priority for spucmml decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.spucmml:0
# priority for spudec decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.spudec:0
# priority for spudvb decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.spudvb:0
# priority for sputext decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.sputext:0
# priority for theora decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.theora:0
# priority for vorbis decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.vorbis:0
# priority for win32a decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.win32a:0
# priority for win32v decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.win32v:0
# priority for yuv decoder
# numeric, default: 0
#engine.decoder_priorities.yuv:0
# media format detection strategy
# { default reverse content extension }, default: 0
#engine.demux.strategy:default
# memcopy method used by xine
# { probe libc kernel mmx mmxext sse }, default: 0
engine.performance.memcpy_method:mmxext
# percentage of discarded frames to tolerate
# numeric, default: 10
#engine.performance.warn_discarded_threshold:10
# percentage of skipped frames to tolerate
# numeric, default: 10
#engine.performance.warn_skipped_threshold:10
# allow implicit changes to the configuration (e.g. by MRL)
# bool, default: 0
#misc.implicit_config:0
subtitles.separate.src_encoding和subtitles.separate.font都是默认设置阿。怎么回事？