mplayer 怎么挂 .ssa 的字幕 ？( 已经解决 )

[iblicf]

mplayer 怎么挂 .ssa 的字幕 ？ （ 字幕文件.ssa 视频 .avi同名同目录下，放不了字幕，.sub 好用 ）

[iblicf]

好了，能看了，说下心得供大家参考。。

首先 ，保证字幕文件和视频文件名相同，（当然后缀不同 ），并且在同一目录下，mplayer 会自动加载字幕
我遇到的 .ssa 字幕 是 UTF-16E编码的，起初没注意，因为vi打不开，最后试验了用gedit 才打开，关键在这！！！，gedit 可以选择用多种编码打开文件，也可以选则用其他编码另存，推荐用UTF8, 系统缺省的编码

然后发现是繁体字的，编辑 /home/you-id/.mplayer/config

font=/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf
subcp=utf8
subfont-autoscale=2
subfont-text-scale=4
vo=xv

uming.ttf 可以显示简体和繁体，是系统自带的字库（要求美观的，自己试验字体吧 ）