关于mplayer中文字体的问题

[gre_linewer]

1.mkv中文一部分乱码，另一部分是好的
论坛上有人如是说：
这个可能是文件编码问题，多数的mkv带的字幕文件是老的unicode16格式的，而mplayer对这个支持得不好，你可以转换字幕文件编码到utf-8/gbk/big5
但我的mkv文件夹下根本就没字幕文件,只有与mkv同名的.html........
post-137810.html

2.fonts:///显示的字体到底在哪?
我在地址栏输入fonts:///显示很多字体
但find 却找到在哪.why？

[eexpress]

fonts是虚拟的，就是所有字体目录的集合。xorg.conf里面有字体路径。
一般是/usr/share/fonts/ 和 ~/.fonts

mkv没看过。

[zmcbb30]

mkv是一种包装方式(例如将avi+字幕包进去)

又是一个不看wiki的 ?
按上面常见问题那段做
http://wiki.ubuntu.org.cn/MPlayer%E4%BD ... E%E8%A6%81

字体: 把/usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf 链接上去

没有uming.ttf的自己解决

[gre_linewer]

回ls的
早就看多了.可还是不行:部分乱，部分不乱
别的我已我搞定:srt gb.srt sub

[zmcbb30]

那就多链接几个字体试试

还不行的就基本上没办法了

有些mkv的sub字幕 ,即使在win下把字幕提出来都会乱码

mkv封装除了多音轨外,没什么值得称道的地方

[gre_linewer]

昨天试了一晚上，没成功过.
PS:最近在看friends的说