[半原创]实现mplayer中英双字幕的脚本。

Totem,mplayer,sopcast,realplayer,bmp
回复
头像
fanhe
帖子: 2357
注册时间: 2007-03-24 23:45
送出感谢: 0
接收感谢: 9 次

[半原创]实现mplayer中英双字幕的脚本。

#1

帖子 fanhe » 2007-07-24 2:35

搞了几天终于搞定。脚本中那个diff命令是百度回来的…

注意:脚本会把工作目录的.chs.srt和.eng.srt合成.srt。

有什么bug请告诉一下。
附件
chs_eng_srt.bash.tar.bz2
(551 Bytes) 下载 243 次
头像
nihui
帖子: 1746
注册时间: 2006-10-21 12:03
来自: Shanghai
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#2

帖子 nihui » 2007-07-24 6:33

good job! :)

thanks~
.

私人空间
附有 Magic Linux 2.1 最新开发日志~


미안하다, 사랑한다


欢迎来 #xfce-cn 中文频道~~
头像
eexpress
帖子: 58428
注册时间: 2005-08-14 21:55
来自: 长沙
送出感谢: 4 次
接收感谢: 256 次

#3

帖子 eexpress » 2007-07-24 8:44

看得过来?双语,要思维转换的。
● 鸣学
头像
iblicf
帖子: 3766
注册时间: 2007-01-15 17:15
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#4

帖子 iblicf » 2007-07-24 9:30

9494,,,我宁愿 j 切换
头像
manytigers
帖子: 31
注册时间: 2006-08-22 16:50
来自: beijing
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#5

帖子 manytigers » 2007-10-13 16:53

eexpress 写了:看得过来?双语,要思维转换的。
学习英语有需要的,hehe.
头像
manytigers
帖子: 31
注册时间: 2006-08-22 16:50
来自: beijing
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: [半原创]实现mplayer中英双字幕的脚本。

#6

帖子 manytigers » 2007-10-13 17:03

fanhe 写了:搞了几天终于搞定。脚本中那个diff命令是百度回来的…

注意:脚本会把工作目录的.chs.srt和.eng.srt合成.srt。

有什么bug请告诉一下。
有个简单的方法:mplayer有个重叠字幕功能(overlap), 合成用cat即可,详细看这里:
viewtopic.php?p=463761#463761
henvelleng
帖子: 45
注册时间: 2007-11-11 2:17
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#7

帖子 henvelleng » 2007-12-13 14:52

LZ good job!

cat的方法似乎不行,双字幕时间轴重叠,overlapsub仅仅只是载入给予J键切换,并不是重叠显示
wangwangzw
帖子: 42
注册时间: 2009-03-24 21:43
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: [半原创]实现mplayer中英双字幕的脚本。

#8

帖子 wangwangzw » 2009-12-01 12:55

fanhe 写了:搞了几天终于搞定。脚本中那个diff命令是百度回来的…

注意:脚本会把工作目录的.chs.srt和.eng.srt合成.srt。

有什么bug请告诉一下。
怎么用哦 请提示下拉
头像
_Pilgrim
帖子: 49
注册时间: 2010-05-27 9:33
送出感谢: 0
接收感谢: 0

Re: [半原创]实现mplayer中英双字幕的脚本。

#9

帖子 _Pilgrim » 2010-11-17 23:08

wangwangzw 写了:
fanhe 写了:搞了几天终于搞定。脚本中那个diff命令是百度回来的…

注意:脚本会把工作目录的.chs.srt和.eng.srt合成.srt。

有什么bug请告诉一下。
怎么用哦 请提示下拉

把脚本放到字幕所在文件夹...运行脚本...
(注意字幕的文件名...)
要时刻想到右上角……
回复

回到 “影音多媒体”