Ubuntu8.10修改本地更新源

[lh123454321]

我在单位的电脑上安装的是Ubuntu8.10版，因为家里的电脑没有上网，也安装有该版本。想将单位的UBUNTU系统更的中文语言包与其它包复制到家里的电脑上安装，我按一些网页上介绍的操作，修改的源是无法成功，所以才提此问，盼高手指点。
我的操作方法如下：
mkdir -p /media/disk/ubuntu/pakcages //在挂载的FAT32上创建文件夹。
mkdir -p /media/disk/ubuntu/dists/edgy/main/binary-i386 //双是创建文件夹
sudo cp /var/cache/apt/archives/* /media/disk/ubuntu/pakcages //将下载的更新文件包复制到pakcages文件夹。
dpkg-scanpackages packages packs | gzip >dists/edgy/main/binary-i386/packages.gz //这一行语句我是不明白的。在binary-i386下创建有packages.gz文件，该文件的做用是什么？
sudo gedit /etc/apt/sources.list //修改源文件语句的命令。
在该文件中添加下一句：
deb file:///media/disk/ubuntu/ edgy main
保存后，执行下行语句：
sudo apt-get update //可以显示已经完成.
sudo apt-get dist-upgrade //执行此向时,显示升级0个软件包,0个文件.无法成功升级语言.

至此我无法升级好.后来我再用dpkg-scanpackages packages packs | gzip >dists/edgy/main/binary-i386/packages.gz命令时,显示是出错的.

最好说一说dpkg-scanpackages packages 的作用以及使用的方法.

盼望高手指点指点！

[lqtliang]

你家中的电脑无法上网的话
可以将你单位电脑的
/var/cache/apt/archives/里面的deb全部copy到你家中电脑的俄相同位置
然后再装

[lh123454321]

不行啊!我得复制过了.显示无法下载.我已经试过很多的方法都没有成功.所以才发帖子的.