当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 2 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 自定义ubuntu安装过程中的 .seed 预配置文件[2010-6-18更新1处翻译错误]
帖子发表于 : 2009-05-01 8:18 
头像

注册: 2007-12-17 21:41
帖子: 773
送出感谢: 67
接收感谢: 22
2010-06-18更新一处翻译错误,感谢网友:"许凌" <lingod01@gmail.com>指出错误

自定义ubuntu安装过程中的 .seed 预配置文件

文件1:
ubuntu 8.04 官方光盘中ubuntu.seed文件的内容,只有简单二行
代码:
# Install the Ubuntu desktop.
tasksel   tasksel/first   multiselect ubuntu-desktop


文件2:
linuxMint 5 Elyssa 官方光盘中mint.seed文件的内容,与文件1内容完全相同,略。
其实LinuxMint就是ubuntu的一个衍生版本,很多东西都与ubuntu通用甚至相同。

文件3:
自己定制编写的ubuntu 8.04 ubuntu.seed预安装文件,这里我另存为ubuntucn.seed
# 保留官方原文件。你也可以另外用别的文件名代替,但必需在isosystem.cfg中将文件指定为实际文件名
# 两个文件的完整位置是:
#
# 文件3.1 isolinux.cfg文件修改范例
文件位置: 光盘/isolinux/isolinux.cfg
代码:
default vesamenu.c32
timeout 100

menu background splash.jpg
menu title Welcome to Linux Mint 5 Elyssa
menu color border 0 #00eeeeee #00000000
menu color sel 7 #ffffffff #33eeeeee
menu color title 0 #ffeeeeee #00000000
menu color tabmsg 0 #ffeeeeee #00000000
menu color unsel 0 #ffeeeeee #00000000
menu color hotsel 0 #ff000000 #ffffffff
menu color hotkey 7 #ffffffff #ff000000
menu color timeout_msg 0 #ffffffff #00000000
menu color timeout 0 #ffffffff #00000000
menu color cmdline 0 #ffffffff #00000000
menu hidden
menu hiddenrow 5
label live
  menu label Start Linux Mint
  kernel /casper/vmlinuz
  append  file=/cdrom/preseed/mint.seed boot=casper debian-installer/locale=zh_CN kbd-chooser/method=us console-setup/layoutcode=us initrd=/casper/initrd.gz quiet splash --
menu default
label xforcevesa
  menu label Start Linux Mint in compatibility mode
  kernel /casper/vmlinuz
  append  file=/cdrom/preseed/mint.seed boot=casper xforcevesa debian-installer/locale=zh_CN kbd-chooser/method=us console-setup/layoutcode=us initrd=/casper/initrd.gz ramdisk_size=1048576 root=/dev/ram rw noapic noapci nosplash irqpoll --
label memtest
  menu label Memory Test
  kernel memtest
label local
  menu label Boot from local drive
  localboot 0x80

# -------------------------
# 变动:在append 行中指定相应的xxx.seed文件,并加入以下参数
# debian-installer/locale=zh_CN kbd-chooser/method=us console-setup/layoutcode=us
# 即变成下面的样子:
# append file=/cdrom/preseed/ubuntucn.seed boot=casper debian-installer/locale=zh_CN kbd-chooser/method=us console-setup/layoutcode=us initrd=/casper/initrd.gz quiet splash --
# 注:locale=zh_CN代表中国,简体中文,后面是键盘布局等。
# 如指定语言为zh_CN(即代表区域为中国,默认语言为简体中文)等。
# 注意上面的zh是小写,然后是下划线,后面是大写CN。大小写要完全按上面的来写。
# 这个文件基本上也只有这3个地方值得必要(选择xxx.seed文件,语言,键盘布局)
#
3.2 光盘/preseed/mint.seed或ubuntu.seed
自定义的文件是: 光盘/preseed/ubuntucn.seed
这是安装时的另一个配置文件,可以进行大量的配置,包括语言,键盘,网络,默认用户名等,
与redhat linux的kickstart.cfg作用类似,完整的功能见下面文件5,
我作了翻译,某些地方翻译有点粗糙,请仔细揣摩。

文件4. 修改后的 光盘/preseed/ubuntucn.seed
代码:
# 自定义安装文件 光盘/preseed/ubuntucn.seed
#
# 安装时的语言是简体中文
d-i debian-installer/locale string zh_CN
#
# 键盘布局:标准美国英语
d-i console-keymaps-at/keymap select us
#
d-i mirror/country string China
#d-i mirror/http/hostname string mirrors.163.com
#d-i mirror/http/directory string /ubuntu
# 安装源改成中国163网易的源 http://mirrors.163.com
#
d-i mirror/http/directory string /ubuntu/dists
# 这里针对Ubuntu 8.04 hardy版本,填写了对应路径
# 即 http://mirrors.163.com/ubuntu/dists/ 为实际位置
#
d-i clock-setup/utc boolean false
# 时间、日期和时区设置。硬件时钟设为与UTC全球标准时间同步。默认为 true,
# 建议改为false, 否则安装完成后你会发现时间差了好几个小时。
#
d-i time/zone string Asia/Shanghai
# 时区设置。可以指定一个有效的$TZ时区变量值。这里选 亚洲/上海(代表中国)
#
d-i passwd/user-fullname string 用户名user密码user1234
d-i passwd/username string user
# 新建一个叫全名叫“ 用户名user密码user1234”,登陆名叫user的普通权限的用户,
#
# Normal user's password, either in clear text
d-i passwd/user-password password user1234
# 这个普通用户的密码设为user1234。注意密码前后不要有多余的空格,否则可能报错密码不符
#
d-i passwd/user-password-again password user1234
# 第二次输入密码user1234 。一定要和上面第一次的密码相同。
#
# Install the Ubuntu desktop.
tasksel   tasksel/first   multiselect ubuntu-desktop


文件5. 完整的 光盘/preseed/xxx.seed预配置安装文件样例:
代码:
#### Contents of the preconfiguration file (for &releasename;)
### 预配置文件(适合使用deb软件包格式的linux版本,如debian, ubuntu, linuxmint等)
### 注意不同的linux版本,本文件的部分命令和参数可能不一致,请留意并仔细检查。
# 根据 Debian 官方英文版文件翻译而成,用户可根据实际情况选择性参考使用

# 本文中以 d-i 或 tasksel 开头的行即为有效命令行
# 以英文#号开头的行为注释行,仅用作解释说明,与删除这一行的效果相同。
# Careone, <zzbusagain@yahoo.com.cn>, China, 2009

### Localization
# 本地化设置
# Locale sets language and country.
# 本地化是指语言和国家地区
# 官方默认为en_US,即美国英语
# 这里我设为中国,简体中文: zh_CN
# 台湾,繁体中文应设为: zh_TW
#d-i debian-installer/locale string en_US
d-i debian-installer/locale string zh_CN

# Keyboard selection.
#d-i console-tools/archs select at
d-i console-keymaps-at/keymap select us
# 键盘布局设为美国英语。中国大陆用户保留原值us(美国英语)即可,不用改

# Example for a different keyboard architecture
#d-i console-keymaps-usb/keymap select mac-usb-us
# 如果使用的是苹果Mac电脑的USB键盘,则键盘布局请改为mac-usb-us

### Network configuration
# netcfg will choose an interface that has link if possible. This makes it
# skip displaying a list if there is more than one interface.
d-i netcfg/choose_interface select auto
# 网络,这里设为自动。不必更改。

# To pick a particular interface instead:
#d-i netcfg/choose_interface select eth1
# 网卡选择。不改动

# If you have a slow dhcp server and the installer times out waiting for
# it, this might be useful.
#d-i netcfg/dhcp_timeout string 60
# 网络dhcp延时。不改动

# If you prefer to configure the network manually, uncomment this line and
# the static network configuration below.
#d-i netcfg/disable_dhcp boolean true
# 是否禁用网络dhcp延时。不改动

# If you want the preconfiguration file to work on systems both with and
# without a dhcp server, uncomment these lines and the static network
# configuration below.
#d-i netcfg/dhcp_failed note
# 网络DNCP失败后的动作。不改动
#d-i netcfg/dhcp_options select Configure network manually
# 网络DNCP其它参数。不改动

# Static network configuration.
#d-i netcfg/get_nameservers string 192.168.1.1
#d-i netcfg/get_ipaddress string 192.168.1.42
#d-i netcfg/get_netmask string 255.255.255.0
#d-i netcfg/get_gateway string 192.168.1.1
#d-i netcfg/confirm_static boolean true
# 静态IP时的主机,IP,子网掩码,网关,是否开启静态IP。不改动

# Any hostname and domain names assigned from dhcp take precedence over
# values set here. However, setting the values still prevents the questions
# from being shown, even if values come from dhcp.
d-i netcfg/get_hostname string unassigned-hostname
d-i netcfg/get_domain string unassigned-domain
# dncp域名服务器的设置
#
# Disable that annoying WEP key dialog.
d-i netcfg/wireless_wep string
# The wacky dhcp hostname that some ISPs use as a password of sorts.
#d-i netcfg/dhcp_hostname string radish
# 无线网络的设置
#
# If non-free firmware is needed for the network or other hardware, you can
# configure the installer to always try to load it, without prompting. Or
# change to false to disable asking.
#d-i hw-detect/load_firmware boolean true
# 如果需要为网络或其它硬件来配置非自由的固件,可以在这里设置让安装器进行加载,安装时不再提示。
# 或者把值设为false来关闭提示
#
### Mirror settings
### 镜像站点设置

# If you select ftp, the mirror/country string does not need to be set.
# 如果选择ftp站点,那么mirror/country一行可以不写

##d-i mirror/protocol string ftp
#d-i mirror/country string manual
#d-i mirror/http/hostname string http.us.debian.org
#d-i mirror/http/directory string /debian
#d-i mirror/http/proxy string
# 以上是官方原始设置, 仅供参考。

#d-i mirror/protocol string ftp
# 如果是ftp源, 请把行首的#号去掉

#d-i mirror/country string manual
d-i mirror/country string China
# 镜像位置所在国家区域选择,原始设置为manual(手动选择),我改成了China(中国)

d-i mirror/http/hostname string mirrors.163.com
# 我改成了中国网易的源 http://mirrors.163.com

d-i mirror/http/directory string /ubuntu/dists
# 这里针对Ubuntu 8.04 hardy版本,填写了对应路径
# 即 http://mirrors.163.com/ubuntu/dists 为实际位置

d-i mirror/http/proxy string
# 代理服务器设置。

# Suite to install.
# 安装的软件包集

#d-i mirror/suite string testing
# 选择了testing(测试版)软件包集。这是针对debian版本的。debian版本下有以下几种选项:
# stable(稳定版),oldstable(旧的稳定版), testing(测试版), unstable(不稳定版),experimental(实验版);
# debian软件包setion 有以下几中分组:main(主要),contrib(贡献的),non-free(非自由)

# ubuntu 下的软件包分类是main(主要),restricted(受限软件),multiverse(社区制作),universe(通用)

# Suite to use for loading installer components (optional).
#d-i mirror/udeb/suite string testing
# 选择了适合debian的testing(测试版)

### Clock and time zone setup
# Controls whether or not the hardware clock is set to UTC.
d-i clock-setup/utc boolean false
# 时间、日期和时区设置。硬件时钟设为与UTC全球标准时间同步。默认值为 true,
# 建议改为false, 否则安装完成后你会发现时间差了好几个小时。

# You may set this to any valid setting for $TZ; see the contents of
# /usr/share/zoneinfo/ for valid values.
#d-i time/zone string US/Eastern
d-i time/zone string Asia/Shanghai
# 时区设置。可以指定一个有效的$TZ时区变量值。各国家地区的$TZ时区变量值可参考
# /usr/share/zoneinfo/ 下的相应文件。默认值为US/Eastern (美国/东部)
# 中国大陆为Asia/Shanghai
# 香港为Asia/Hong_Kong
# 澳门为Asia/Macau
# 台湾为Asia/Taipei

# Controls whether to use NTP to set the clock during the install
d-i clock-setup/ntp boolean true
# 是否使用NTP网络时间协议(用于同步和统一网络上众多计算机的时间)。
# 这里是true(启用)。不必更改

# NTP server to use. The default is almost always fine here.
#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com
# 自己指定NTP网络时间协议所参照的服务器。不用动,保留本行不变

### Partitioning
### 磁盘分区
#强烈建议不要改动,否则可能弄丢你磁盘上的所有数据!!!

# If the system has free space you can choose to only partition that space.
#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free
# 如果磁盘上有空闲空间,可以直把全部空间分为一个分区

# Alternatively, you can specify a disk to partition. The device name must
# be given in traditional non-devfs format.
# 另外,你也可以对某个磁盘进行分区。注意填写时,设备名必须是传统的非devfs格式

# Note: A disk must be specified, unless the system has only one disk.
# 注意:如果电脑上有多个磁盘,必须指定磁盘名

# For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:
#d-i partman-auto/disk string /dev/sda
# 比如使用第一个SCSI/SATA硬盘,设备名就是/dev/sda

# In addition, you'll need to specify the method to use.
# The presently available methods are: "regular", "lvm" and "crypto"
d-i partman-auto/method string lvm
# 还有,你需要指定磁盘的使用方式,是regular(常规), lvm(虚拟磁盘阵列),或者crypto(加密)

# If one of the disks that are going to be automatically partitioned
# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a
# warning. This can be preseeded away...
# 如果在执行自动分区时,系统检测到某个磁盘内有残余的LVM配置文件,安装程序会弹出警告。
# 这种情况,也可以在本文件中提前设定好处理方法

d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true
# 如果有检测到磁盘上有旧的lvm虚拟磁盘阵列配置文件存在,仍然删除该磁盘分区

# The same applies to pre-existing software RAID array:
d-i partman-md/device_remove_md boolean true
# 与上面类似,如果检测到磁盘上有旧的RAID磁盘阵列的配置文件存在,仍然删除该磁盘分区

# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.
d-i partman-lvm/confirm boolean true
# 再次确认磁盘以lvm方式使用

# You can choose one of the three predefined partitioning recipes:
# - atomic: all files in one partition
# - home:   separate /home partition
# - multi:  separate /home, /usr, /var, and /tmp partitions
d-i partman-auto/choose_recipe select atomic
# 你可以选择下面3种选择中的任1种来作为磁盘分区技巧:
# atomic:    所有文件全放在一个分区(默认值)   
# home:      划分独立的/home分区   (我个人推荐这种,万一重装linux,自己个人目录下的文件还在)
# multi:   划分独立的/home, /usr, /var, 和/tmp分区
#       如果你是linux高手,并且硬盘空间足够大,可以选择multi方式。

# Or provide a recipe of your own...
# 或者你自己想怎么分就怎么分区吧

# The recipe format is documented in the file devel/partman-auto-recipe.txt.
# 有关安装时自动分区的详细说明,可以查看devel/partman-auto-recipe.txt文件

# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you can
# just point at it.
#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe
# 如果你手上有一个现成的适用于d-i程序进行自动分区的标准文件,也可以直接指定这个文件
# 如上面所示的,这个文件就是/hd-media/recipe

# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in one
# (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable
# swap, and uses the rest of the space for the root partition:
# 如果没有这类自动分区的标准文件,你应该把分区方案放在本配置文件中,
# 跟在d-i后面当参数输入,注意要一行写完,不要换行。
# 下面这个范例新建了一个很小的/boot启动分区,大小合理的swap交换文件分区,剩下的空间全部作为/根分区
# (swap相当于windows下的虚拟内存和页面文件)

#d-i partman-auto/expert_recipe string                         \
#      boot-root ::                                            \
#              40 50 100 ext3                                  \
#                      $primary{ } $bootable{ }                \
#                      method{ format } format{ }              \
#                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
#                      mountpoint{ /boot }                     \
#              .                                               \
#              500 10000 1000000000 ext3                       \
#                      method{ format } format{ }              \
#                      use_filesystem{ } filesystem{ ext3 }    \
#                      mountpoint{ / }                         \
#              .                                               \
#              64 512 300% linux-swap                          \
#                      method{ swap } format{ }                \
#              .

# This makes partman automatically partition without confirmation, provided
# that you told it what to do using one of the methods above.
# 下面的操作执行自动分区而不再提示,当然前提是你把该回答的都写到位了

d-i partman/confirm_write_new_label boolean true
# 确定要写入新卷标?已确定

d-i partman/choose_partition select finish
# 选择分区? 已选好,完毕

d-i partman/confirm boolean true
# 确认吗?确认!

### Base system installation
### 基本系统安装

# Select the initramfs generator used to generate the initrd for 2.6 kernels.
#d-i base-installer/kernel/linux/initramfs-generators string yaird
# 使用initramfs生成器来自动生成针对2.6内核的initrd文件

# The kernel image (meta) package to be installed; "none" can be used if no
# kernel is to be installed.
#d-i base-installer/kernel/image string linux-image-2.6-486
# 指定需要安装的kernel内核镜像文件,如linux-image-2.6-486。如果没有指定内核kernel文件,
# 可以在相应位置写上 none (即无的意思)

### Account setup
### 账户设置

# Skip creation of a root account (normal user account will be able to
# use sudo).
#d-i passwd/root-login boolean false
# 跳过新建超级用户root.(普通用户可以用sudo命令来获取root超级用户的权限)

# Alternatively, to skip creation of a normal user account.
#d-i passwd/make-user boolean false
# 还可以跳过新建普通用户这一步

# Root password, either in clear text
# 超级用户root的密码,可以是明文,或者是md5加密后的密文,2种当中只能选1种
d-i passwd/root-password password root1234

# 上面假设root用户的密码设为 root1234 ,
# 如果你想省事,可以把上一行行首的"#"删除,并改成你希望的密码,
# 这样安装好后root用户的密码就是你预先设定的值

d-i passwd/root-password-again password root1234
# 第二次输入密码,以防密码输入错误。同样需要把行首#号删除后才能生效。
# 注意一定要和上面第一次输入的密码相同。

# or encrypted using an MD5 hash.
#d-i passwd/root-password-crypted password [MD5 hash]
#d-i passwd/root-password-crypted password $1$uvh20/$kUIdD2Jdu5JerGZHJPcvZ0
# 或者使用md5加密后的密文,上面输入的md5密文是 $1$uvh20/$kUIdD2Jdu5JerGZHJPcvZ0 ,明文即root1234

# 说两个生成md5加密密文的小技巧:
# 1.1 在linux终端或命令行下运行grub(普通用户就行),然后输入md5crypt 提示后输入你想加密的密码,回车后即可
#    得到的即为密文。再在终端中用鼠标选中密文。按Ctrl+Alt+C复制,然后可粘贴到记事本或其它位置。
#   在终端下的复制快捷键要多按一个Alt键。 注意同一密码,每次加密得到的密文都是不一样,不要感到意外。
# 1.2 在grub4dos或WinGrub中,操作与上面相似,请自行验证。

# To create a normal user account.
#d-i passwd/user-fullname string Debian User
d-i passwd/user-fullname string user password user1234
d-i passwd/username string user
# 新建一个叫全名叫 用户名user密码user1234,登陆名叫user的普通权限的用户,

# Normal user's password, either in clear text
d-i passwd/user-password password user1234
# 这个普通用户的密码设为user1234。注意密码前后不要有多余的空格键,否则可能报错密码不符

d-i passwd/user-password-again password user1234
# 第二次输入密码user1234 。一定要和上面第一次的密码相同。

# or encrypted using an MD5 hash.
#d-i passwd/user-password-crypted password [MD5 hash]
#d-i passwd/user-password-crypted password $1$7tg20/$hnbObW86VeE20WNC8dkqo/
# md5加密后的密码。密文是$1$7tg20/$hnbObW86VeE20WNC8dkqo/ ,明文也是user1234

# Create the first user with the specified UID instead of the default.
#d-i passwd/user-uid string 1010
# 指定ID为1010的用户为默认用户

# The user account will be added to some standard initial groups. To
# override that, use this.
#d-i passwd/user-default-groups string audio cdrom video
# 把普通用户user加入audio, cdrom, video组,这样普通用户就才可以听歌,使用光驱,看电影等

### Apt setup
# You can choose to install non-free and contrib software.
# apt软件包设置

#d-i apt-setup/non-free boolean true
# 启用非自由(non-free)分组中的软件。true表示启用,false表示禁止。这里是true启用

#d-i apt-setup/contrib boolean true
# 启用contrib分组中的软件,适合DEBIAN版本

# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.
#如果你不打算使用网络镜像,请去掉行首的#号

#d-i apt-setup/use_mirror boolean false
# 禁用网络镜像站点。false表示禁用,true表示启用

# Select which update services to use; define the mirrors to be used.
# Values shown below are the normal defaults.
# 选择软件更新所用的网络镜像站点

#d-i apt-setup/services-select multiselect security, volatile
# 软件更新方式的选择,可多选。这是选择了两种级别:security(安全级),volatile(不稳定版)
# 注意linux下所说的不稳定版的软件,是相于作为网络服务器来说算不稳定版,
# 但对于普通家用电脑来说,稳定性还是比较可靠的。
# linux下软件稳定性能按以下排序:
# stable(稳定版) > testing(测试版) > unstable(不稳定版)
# 普通家用电脑使用unstable(不稳定版)的软件一般也没有太大问题。

#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org
#d-i apt-setup/volatile_host string volatile.debian.org
# 以上两个镜像网址是   security.debian.org和volatile.debian.org,
# 都属于中国大陆以外的 debian 服务器,对国内网友来说,网速较慢
# 下面是一个 Ubuntu 官方安全补丁下载源:
#d-i apt-setup/security_host string security.ubuntu.com


# Additional repositories, local[0-9] available
# 附加软件库源

#d-i apt-setup/local0/repository string \
#       http://local.server/debian stable main
# 设置软件下载网址,产品代码,软件包种类等

#d-i apt-setup/local0/comment string local server

# Enable deb-src lines
d-i apt-setup/local0/source boolean true
# 允许下载源码包格式的软件

# URL to the public key of the local repository; you must provide a key or
# apt will complain about the unauthenticated repository and so the
# sources.list line will be left commented out
#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key
# 设定本地软件库。对于未认证的软件库源,需要提供有效的公用签名密匙文件下载地址
# (公用签名密匙用于验证软件包可靠性和未被非法更改)
# 如有必要,请按实际位置填写

# By default the installer requires that repositories be authenticated
# using a known gpg key. This setting can be used to disable that
# authentication. Warning: Insecure, not recommended.
#d-i debian-installer/allow_unauthenticated string true

### Package selection
### 软件包选择

#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server
# 选中多个组件: standard(标准), web-server(网页服务器)

# If the desktop task is selected, install the kde and xfce desktops
# instead of the default gnome desktop.
#tasksel tasksel/desktop multiselect kde, xfce
# 如果选择的是桌面环境,也可以同时选择kde 和 xfce桌面环境

# Individual additional packages to install
#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential
# 安装附加软件包openssh-server 和 build-essential

# Whether to upgrade packages after debootstrap.
# Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade
#d-i pkgsel/upgrade select
# 安装后是否升级软件。有3种选择:
# none(不升级), safe-upgrade(只更新安全补丁), full-upgrade(全部升级)

# Some versions of the installer can report back on what software you have
# installed, and what software you use. The default is not to report back,
# but sending reports helps the project determine what software is most
# popular and include it on CDs.
popularity-contest popularity-contest/participate boolean false
# 发送软件包安装清单。这是方便工程师统计哪些软件流行。建议保留为false (不发送)

### Boot loader installation
### 多操作系统启动管理器安装
# Grub is the default boot loader (for x86). If you want lilo installed
# instead, uncomment this:
#d-i grub-installer/skip boolean true
# 默认使用Grub. 如果你想用老式的lilo来代替grub, 请去掉行首的#号
# 强烈推荐使用默认的grub. 保留原样不要改动!

# To also skip installing lilo, and install no bootloader, uncomment this
# too:
#d-i lilo-installer/skip boolean true
# 跳过lilo安装程序。目前除了部分服务器版本的linux仍保留lilo外,
# 其它linux版本基本上已淘汰lilo软件包, 这1项也不用管了。

# This is fairly safe to set, it makes grub install automatically to the MBR
# if no other operating system is detected on the machine.
d-i grub-installer/only_debian boolean true
# 安装Grub到主引导纪录(MBR),用来启动linux

# This one makes grub-installer install to the MBR if it also finds some other
# OS, which is less safe as it might not be able to boot that other OS.
d-i grub-installer/with_other_os boolean true
# 如果已安装其它操作系统,则保留原有的其它操作系统,如Windows。不要改

# Alternatively, if you want to install to a location other than the mbr,
# uncomment and edit these lines:
#d-i grub-installer/only_debian boolean false
#d-i grub-installer/with_other_os boolean false
#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0)
# 如果你想把Grub安装在主引导记录(即MBR)以外其它地方,请去掉这几行行首的#号,并对安装位置做相应更改
# 新手千万不要改动!很可能你改后系统就无法启动了。

# To install grub to multiple disks:
#d-i grub-installer/bootdev  string (hd0,0) (hd1,0) (hd2,0)
# 把Grub启动引导程序同时安装在第1,2,3个硬盘的主引导记录的操作:
# (hd0,0) 第一硬盘的主引导记录。第一硬盘又称第一主盘。
# (hd1,0) 第二硬盘的主引导记录。第二硬盘又称第一从盘。
# (hd2,0) 第三硬盘的主引导记录。第三硬盘又称第二主盘。


# Optional password for grub, either in clear text
# Grub也可设置启动密码。同样也可以选择加密后密码

#d-i grub-installer/password password root1234
# Grub密码为root1234

#d-i grub-installer/password-again password root1234
# 再次输入Grub密码root1234, 防止输入错误或前后密码不相同

# or encrypted using an MD5 hash, see grub-md5-crypt(8).
#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
#d-i grub-installer/password-crypted password [MD5 hash]
# 加密后的grub密码。密文为,明文为

### Finishing up the installation
### 完成安装

# During installations from serial console, the regular virtual consoles
# (VT1-VT6) are normally disabled in /etc/inittab. Uncomment the next
# line to prevent this.
#d-i finish-install/keep-consoles boolean true
# 安装过程中虚拟控制台1-6并没有禁用(配置文件为/etc/inittab)。
# 可以按Ctrl+Alt+F1--F6在6个控制台之间切换。
# 如果你想取消虚拟控制台,请去掉前面的#号。推荐保留原样不改动。

# Avoid that last message about the install being complete.
d-i finish-install/reboot_in_progress note
# 安装快结束时给出提示。不用改

# This will prevent the installer from ejecting the CD during the reboot,
# which is useful in some situations.
#d-i cdrom-detect/eject boolean false
# 安装完成后不弹出光驱。行首带#号则代表弹出光驱(推荐)

# This is how to make the installer shutdown when finished, but not
# reboot into the installed system.
#d-i debian-installer/exit/halt boolean true
# 安装完成后,是直接关机,还是重启动。这里true代表关机(一般不希望这样)。
# 保留行首的#号,则表示此行失效。推荐保留行首的#号。

# This will power off the machine instead of just halting it.
#d-i debian-installer/exit/poweroff boolean true
# 如果选择关机而不是重启,则关机后直接自动关闭电源,不需要手动按机箱上电源按钮。不用改。

### Preseeding other packages
# Depending on what software you choose to install, or if things go wrong
# during the installation process, it's possible that other questions may
# be asked. You can preseed those too, of course. To get a list of every
# possible question that could be asked during an install, do an
# installation, and then run these commands:
#   debconf-get-selections --installer > file
#   debconf-get-selections >> file
# 预安装的软件包

#### Advanced options
# 高级选项
### Running custom commands during the installation
# d-i preseeding is inherently not secure. Nothing in the installer checks
# for attempts at buffer overflows or other exploits of the values of a
# preconfiguration file like this one. Only use preconfiguration files from
# trusted locations! To drive that home, and because it's generally useful,
# here's a way to run any shell command you'd like inside the installer,
# automatically.
# 预安装操作其实并不保险。安装程序不会检查配置文件是否正确,或可能出现其它意想不到的情况。
# 请使用可靠和正确的配置文件(即指本文件)。
# 这里可在安装时预先运行某些命令,来起到特殊作用。

# This first command is run as early as possible, just after
# preseeding is read.
#d-i preseed/early_command string anna-install some-udeb
# 安装程序预先安装anna-install 和 some-udeb 这两个软件包

# This command is run just before the install finishes, but when there is
# still a usable /target directory. You can chroot to /target and use it
# directly, or use the apt-install and in-target commands to easily install
# packages and run commands in the target system.
#d-i preseed/late_command string apt-install zsh; in-target chsh -s /bin/zsh
# 本命令在安装快要结束时执行,直到系统存在一个有效的/根目录。你可以用chroot命令改变根目录到指定位置,
# 或者是在你指定的目的位置使用apt-install 和 in-target命令来执行简单的软件安装和其它命令

# 翻译完毕。
# 不同的linux版本(如Debian, Ubuntu, LinuxMint等),
# 不同的版本号,配置命令和参数可能有差异或变动,请自行验证. linux新手修改前更应慎重!
# 如有错误或不妥,请E-mail至Careone <carezero@qq.com>
# 2009.4.27
# 2010-6-18 修正1处"firmware"翻译错误(误译为防火墙)


_________________
* 日本人说:就算我们不拜靖国神社,韩国人也不会买我们的东西;
就算我们拜靖国神社,中国人照样买我们的东西。

* 历史不相信眼泪。能挡住狼的不是篱笆,而是棍子和猎枪。
--------------
Careone <emacslocale^126.com>
https://sourceforge.net/projects/emacslocale/files/


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 自定义ubuntu安装过程中的 .seed 预配置文件[2010-6-18更新1处翻译错误]
帖子发表于 : 2010-10-19 9:57 

注册: 2010-10-08 18:47
帖子: 2
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
悲剧了,看不懂.... :em20


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 2 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译