问几个术语

syfnet · #1

请问linux cluster、Portable Batch System, Load Sharing Facility各是什么意思？

ubhnxtddd · #2

俺也不知道，给你顶下。。

luojie-dune · #3

不知道

hubert_star · #4

很简单的问题啊，大家怎么都不知道呢？

翻译：英语 (自动检测) » 中文
linux cluster、Portable Batch System, Load Sharing Facility

Linux集群，便携式批处理系统，负载共享基金

摘自google翻译

http://en.wikipedia.org/wiki/Cluster_%28computing%29

http://en.wikipedia.org/wiki/Portable_Batch_System

http://en.wikipedia.org/wiki/Load_Sharing_Facility

comfanter · #5

Facility是设备而非基金

syfnet · #6

盼望权威回答

luojie-dune · #7

因为要不就是用中文要不就是用英文，英译中只有两者都学到的人才会

xieshaohu · #8

这三个名词是否都涉及到了网格计算或者分布式计算？

syfnet · #9

是的。与并行计算有关

wangdu2002 · #10

黑手党的翻译应该是基本合理的，都有出处的，而且也符合Linux集群这一中心词的限定范围，最后那个改为“设施”，应该就行了。

istartagain · #11

为啥要翻译,我要英文原版的