[转帖] poppler-data,解决ubuntu Evince查看 PDF中文乱码

paulcross · #1

原文 http://hi.baidu.com/52abc/blog/item/85f ... 3ca66.html

（提示：要是急用请用OOo看pdf，看CHM到这里安装chm reader Firefox扩展）
------------------------------------------------
折腾了一早上，Evince看某些中文pdf乱码。百度一下，安装某些软件，修改某个设置，使用哪个字体等等，始终没能解决问题，这里整理一下我的成功解决方法：

1.下载poppler-data-0.1.tar.gz(可以到官方下载，这个我自己上传的，懒得找官网的下载地址了http://cid-69e8c5a7eaeaafe8.skydrive.live.com/self.aspx/Public/poppler-data-0.1.tar.gz)
2.解压放置到/opt文件夹下面。（需要使用sudo启动nautilus，否则无权限）
3.打开终端进入该目录：cd /opt/poppler-data-0.1 （如不是解压到/opt目录下就变动一下）
4.运行命令：sudo make install datadir=/usr/share
5.可以了，中文乱码问题应该解决了。

终端上显示安装过程：
52abc@ubuntu:/opt/poppler-data-0.1$ sudo make install datadir=/usr/share
install -d -m 0755 /usr/share/poppler/cidToUnicode
install -m 0644 cidToUnicode/Adobe-GB1 cidToUnicode/Adobe-CNS1 cidToUnicode/Adobe-Japan1 cidToUnicode/Adobe-Korea1 /usr/share/poppler/cidToUnicode
install -d -m 0755 /usr/share/poppler/nameToUnicode
install -m 0644 nameToUnicode/Thai nameToUnicode/Bulgarian /usr/share/poppler/nameToUnicode
install -d -m 0755 /usr/share/poppler/unicodeMap
install -m 0644 unicodeMap/GBK unicodeMap/Big5 unicodeMap/Shift-JIS unicodeMap/ISO-2022-KR unicodeMap/KOI8-R unicodeMap/EUC-CN unicodeMap/TIS-620 unicodeMap/EUC-JP unicodeMap/ISO-2022-CN unicodeMap/Big5ascii unicodeMap/ISO-2022-JP /usr/share/poppler/unicodeMap
for f in cMap/Adobe-Korea1/KSC-EUC-V cMap/Adobe-Korea1/UniKS-UCS2-H cMap/Adobe-Korea1/KSC-Johab-V cMap/Adobe-Korea1/KSCpc-EUC-H cMap/Adobe-Korea1/KSCpc-EUC-UCS2 cMap/Adobe-Korea1/UniKS-UCS2-V cMap/Adobe-Korea1/KSCpc-EUC-UCS2C cMap/Adobe-Korea1/Adobe-Korea1-UCS2 cMap/Adobe-Korea1/UniKS-UTF8-H cMap/Adobe-Korea1/Adobe-Korea1-2 cMap/Adobe-Korea1/Adobe-Korea1-0 cMap/Adobe-Korea1/KSCms-UHC-V cMap/Adobe-Korea1/UniKS-UTF16-H cMap/Adobe-Korea1/KSC-EUC-H cMap/Adobe-Korea1/Adobe-Korea1-1 cMap/Adobe-Korea1/KSCms-UHC-H cMap/Adobe-Korea1/KSCms-UHC-UCS2 cMap/Adobe-Korea1/KSCms-UHC-HW-V cMap/Adobe-Korea1/UniKS-UTF8-V cMap/Adobe-Korea1/KSC-H cMap/Adobe-Korea1/KSC-Johab-H cMap/Adobe-Korea1/KSCms-UHC-HW-H cMap/Adobe-Korea1/KSCpc-EUC-V cMap/Adobe-Korea1/KSC-V cMap/Adobe-Korea1/UniKS-UTF16-V cMap/Adobe-Japan1/Katakana cMap/Adobe-Japan1/Add-RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/Add-H cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UCS2-HW-V cMap/Adobe-Japan1/RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UCS2-HW-H cMap/Adobe-Japan1/90pv-RKSJ-UCS2 cMap/Adobe-Japan1/EUC-H cMap/Adobe-Japan1/90msp-RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/90msp-RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/Adobe-Japan1-2 cMap/Adobe-Japan1/Adobe-Japan1-0 cMap/Adobe-Japan1/78ms-RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/83pv-RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/78-H cMap/Adobe-Japan1/78-EUC-H cMap/Adobe-Japan1/WP-Symbol cMap/Adobe-Japan1/78ms-RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/78-RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/78-EUC-V cMap/Adobe-Japan1/90pv-RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/Add-RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UTF16-V cMap/Adobe-Japan1/V cMap/Adobe-Japan1/90ms-RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/Ext-H cMap/Adobe-Japan1/H cMap/Adobe-Japan1/78-RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UTF16-H cMap/Adobe-Japan1/90pv-RKSJ-UCS2C cMap/Adobe-Japan1/Ext-RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/Hiragana cMap/Adobe-Japan1/UniJISPro-UCS2-V cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UTF8-H cMap/Adobe-Japan1/Adobe-Japan1-4 cMap/Adobe-Japan1/90ms-RKSJ-UCS2 cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UTF8-V cMap/Adobe-Japan1/Adobe-Japan1-1 cMap/Adobe-Japan1/UniJISPro-UCS2-HW-V cMap/Adobe-Japan1/Add-V cMap/Adobe-Japan1/Adobe-Japan1-3 cMap/Adobe-Japan1/NWP-V cMap/Adobe-Japan1/90pv-RKSJ-V cMap/Adobe-Japan1/EUC-V cMap/Adobe-Japan1/Roman cMap/Adobe-Japan1/78-V cMap/Adobe-Japan1/Ext-RKSJ-H cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UCS2-V cMap/Adobe-Japan1/Adobe-Japan1-UCS2 cMap/Adobe-Japan1/UniJISPro-UTF8-V cMap/Adobe-Japan1/Ext-V cMap/Adobe-Japan1/UniJIS-UCS2-H cMap/Adobe-Japan1/NWP-H cMap/Adobe-Japan1/Hankaku cMap/Adobe-Japan1/90ms-RKSJ-H cMap/Adobe-CNS1/HKdlb-B5-V cMap/Adobe-CNS1/UniCNS-UCS2-V cMap/Adobe-CNS1/HKscs-B5-V cMap/Adobe-CNS1/ETen-B5-H cMap/Adobe-CNS1/B5pc-V cMap/Adobe-CNS1/ETen-B5-UCS2 cMap/Adobe-CNS1/Adobe-CNS1-3 cMap/Adobe-CNS1/CNS-EUC-V cMap/Adobe-CNS1/CNS2-V cMap/Adobe-CNS1/ETenms-B5-H cMap/Adobe-CNS1/HKscs-B5-H cMap/Adobe-CNS1/B5pc-UCS2C cMap/Adobe-CNS1/ETenms-B5-V cMap/Adobe-CNS1/HKm314-B5-V cMap/Adobe-CNS1/HKm471-B5-H cMap/Adobe-CNS1/B5pc-H cMap/Adobe-CNS1/UniCNS-UTF8-H cMap/Adobe-CNS1/HKdla-B5-V cMap/Adobe-CNS1/B5-H cMap/Adobe-CNS1/Adobe-CNS1-0 cMap/Adobe-CNS1/HKdlb-B5-H cMap/Adobe-CNS1/HKm471-B5-V cMap/Adobe-CNS1/Adobe-CNS1-2 cMap/Adobe-CNS1/HKm314-B5-H cMap/Adobe-CNS1/B5pc-UCS2 cMap/Adobe-CNS1/CNS1-V cMap/Adobe-CNS1/HKgccs-B5-H cMap/Adobe-CNS1/UniCNS-UTF16-H cMap/Adobe-CNS1/ETHK-B5-V cMap/Adobe-CNS1/UniCNS-UTF16-V cMap/Adobe-CNS1/HKgccs-B5-V cMap/Adobe-CNS1/HKdla-B5-H cMap/Adobe-CNS1/Adobe-CNS1-1 cMap/Adobe-CNS1/UniCNS-UTF8-V cMap/Adobe-CNS1/ETHK-B5-H cMap/Adobe-CNS1/CNS2-H cMap/Adobe-CNS1/Adobe-CNS1-UCS2 cMap/Adobe-CNS1/UniCNS-UCS2-H cMap/Adobe-CNS1/B5-V cMap/Adobe-CNS1/CNS-EUC-H cMap/Adobe-CNS1/ETen-B5-V cMap/Adobe-CNS1/CNS1-H cMap/Adobe-GB1/GB-V cMap/Adobe-GB1/Adobe-GB1-3 cMap/Adobe-GB1/GBK-EUC-V cMap/Adobe-GB1/GBKp-EUC-H cMap/Adobe-GB1/UniGB-UCS2-H cMap/Adobe-GB1/GBK2K-V cMap/Adobe-GB1/GBpc-EUC-H cMap/Adobe-GB1/UniGB-UTF8-V cMap/Adobe-GB1/GBT-V cMap/Adobe-GB1/UniGB-UTF16-V cMap/Adobe-GB1/GBT-EUC-H cMap/Adobe-GB1/GBK2K-H cMap/Adobe-GB1/GB-EUC-V cMap/Adobe-GB1/GBTpc-EUC-H cMap/Adobe-GB1/GBpc-EUC-UCS2 cMap/Adobe-GB1/UniGB-UTF16-H cMap/Adobe-GB1/UniGB-UCS2-V cMap/Adobe-GB1/GBKp-EUC-V cMap/Adobe-GB1/GB-H cMap/Adobe-GB1/GBK-EUC-H cMap/Adobe-GB1/GBpc-EUC-UCS2C cMap/Adobe-GB1/Adobe-GB1-UCS2 cMap/Adobe-GB1/GBT-H cMap/Adobe-GB1/Adobe-GB1-4 cMap/Adobe-GB1/GBpc-EUC-V cMap/Adobe-GB1/Adobe-GB1-2 cMap/Adobe-GB1/GBT-EUC-V cMap/Adobe-GB1/GBK-EUC-UCS2 cMap/Adobe-GB1/Adobe-GB1-1 cMap/Adobe-GB1/GBTpc-EUC-V cMap/Adobe-GB1/UniGB-UTF8-H cMap/Adobe-GB1/GB-EUC-H cMap/Adobe-GB1/Adobe-GB1-0 ; do \
install -d -m 0755 /usr/share/poppler/$(dirname $f); \
install -m 0644 $f /usr/share/poppler/$f; \
done
52abc@ubuntu:/opt/poppler-data-0.1$

然后Evince打开包含中文的pdf，不再乱码了

dbzhang800 · #2

快速設置指南中不是都有麼？

另外8.04的源中直接有poppler-data軟件包。

woaiwojia · #3

dbzhang800 写了：快速設置指南中不是都有麼？

另外8.04的源中直接有poppler-data軟件包。

paulcross · #4

快速设置指南里的不管用
用里面的命令加过中文支持但是还是有很多文件是乱码

dbzhang800 · #5

paulcross 写了：快速设置指南里的不管用
用里面的命令加过中文支持但是还是有很多文件是乱码

${L_SMILIES_SHOCKED}$ ${L_SMILIES_SHOCKED}$ 可是你给的这个和快速设置指南中的一样阿。

http://wiki.ubuntu.org.cn/快速设置指南/FeistyFawn
http://wiki.ubuntu.org.cn/快速设置指南/GutsyGibbon
http://wiki.ubuntu.org.cn/Qref/Gutsy
http://wiki.ubuntu.org.cn/Qref/Hardy

或者下面的词条：
http://wiki.ubuntu.org.cn/PDF文档的乱码问题
http://wiki.ubuntu.org.cn/Template:Pdf_LuanMa

paulcross · #6

wget http://ubuntu:ubuntuftp@ftp.ubuntu.org. ... 1_i386.deb
sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional
sudo dpkg -i poppler-data_0.2.0-1_i386.deb

哪里一样这个才是快速指南里的

paulcross · #7

http://wiki.ubuntu.org.cn/index.php?tit ... iant=zh-cn

qiang_liu8183 · #8

很好，很火星

dbzhang800 · #9

paulcross 写了：
wget http://ubuntu:ubuntuftp@ftp.ubuntu.org. ... 1_i386.deb
sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional
sudo dpkg -i poppler-data_0.2.0-1_i386.deb
哪里一样这个才是快速指南里的

真要说不一样，倒真有两点：
1.你给的是tar.gz的压缩包，快速设置指南中给出的是tar.gz重新打包后的deb格式的安装包
2.你给的是包版本是0.1，快速设置指南中给的是较新版0.1.1和较较新版0.2

可是，:shock: 那怎么才算一样呢？快速设置指南中最早给出的也是tar.gz包，也是0.1版

快速设置指南/FeistyFawn(在2007年11月21日 (四) 16:55由Wanglijuncode (对话 | 贡献)所做的修订版本)
中是这样描述的：

代码：全选

如果上面的方法仍然不起作用，比如阅读chinapub的pdf电子书时，可以这么做

wget http://poppler.freedesktop.org/poppler-data-0.1.tar.gz
tar xzvf poppler-data-0.1.tar.gz 
cd poppler-data-0.1
sudo make install datadir=/usr/share

由于教育网用户不能直接访问改网址下载，故我将该包下载（下载的当时的最新版本0.1.1）并转成deb后传到了本站ftp上，所以最新的快速设置指南/FeistyFawn是这样说的：

代码：全选

如果上面的方法仍然不起作用，你需要安装poppler-data

访问官网或点击本地下载deb安装包。 然后

sudo dpkg -i poppler-data_0.1.1-1_i386.deb

可是这两个除了版本修订号差1外是完全等价的（至少我是这么认为的，不当请指正）。

快速设置指南/GutsyGibbon采用了和FeistyFawn相同的描述。

Qref/Gutsy(7.10快速设置指南新版)，由于出来较晚，所以里面给出的包是当时的最新版0.2.0
转成deb的原因同上。

代码：全选

    *  设置文档查看器Evince的中文支持： 

wget http://ubuntu:ubuntuftp@ftp.ubuntu.org.cn/home/dbzhang800/wiki/poppler-data_0.2.0-1_i386.deb
sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional
sudo dpkg -i poppler-data_0.2.0-1_i386.deb

Qref/Gutsy（Ubuntu8.04LTS快速设置指南）

由于8.04官方源中提供了poppler-data安装包，
故快速设置指南直接简单给出命令

代码：全选

    *  设置文档查看器Evince的中文支持： 

sudo apt-get install xpdf-chinese-simplified xpdf-chinese-traditional poppler-data

从最开始的和你帖子中一样的安装方法[当然文字表述上也不是不完全一样］（为什么会一样？因为都是官网http://poppler.freedesktop.org/上给出的安装步骤。），逐步变化最新的一条指令的安装方法，我始终没看到有什么本质的区别
可能是我太笨，理解不了它们之间的区别。

paulcross · #10

区别就是我用快速指南的命令后evience看中文pdf还是有乱码

而这个就没有

干嘛明明就是不同的非要说相同？还不嫌累的慌，打那么多字。

dbzhang800 · #11

paulcross 写了：区别就是我用快速指南的命令后evience看中文pdf还是有乱码

而这个就没有

干嘛明明就是不同的非要说相同？还不嫌累的慌，打那么多字。

1.快速设置指南不是一个人在看，有没有错我相信用过的人知道

2.我不清楚你说快速设置指南无效是不是亲自试验过（因为早期的时候（在2007年8月6日之前）快速设置指南中是没有关于poppler-data 的内容）。比如：你先把按你帖子中装的删掉，按快速指南中的方法装一次试试。

3.我真不想打很多字，可是大很多字还说不清楚问题。只能说我自己比较贱了 ${L_SMILIES_SAD}$

其他的，我也无话可说。帖子就此锁定吧

-----------------------------------

刚才看了看楼主以前发的帖子，再多说几句吧。因为一开始看到楼主站龄比较长，又说快速设置指南无效，而现在8.04的快速设置指南正处于正式版出来之前的修改状态，有错的话肯定要及时修改的。之所以打那么多字，也是希望楼主能拿出失效的原因。可是楼主一口咬定不一样，而又不给出原因。但看了一些楼主以前的帖子，更多的话也就不多说了。