Ubuntu里自带的Monospace、Bitstream Sans Mono、Dejavu Sans Mono似乎都没有中文字体。
Windows的宋体在Windows里是等宽的，但是在Ubuntu里有时候却不等宽了。
到了Ubuntu下发现，Windows中常用的等宽字体Courier New、Lucida Console、Consolas似乎都没有中文字体，但是这些字体在Windows里显示中英文混杂文本时，中文字符是严格等于2个英文字符宽度的。
现在我系统中的中文字体基本上都是Wqy正黑和雅黑，上述字体的中文字体都被替代为Wqy正黑或者雅黑。
另外，不论什么字体，在gvim和终端里都显示为等宽的（某些非等宽字体会出现交错），而在gedit里，只要是中英文混合的文本就不等宽，而且还有很奇怪的现象：参杂了中文的文本，空格和制表符宽度会缩小。
这到底是我的配置问题，还是渲染的问题，还是字体本身的问题？
到底有没有办法使中英文严格等宽呢？我指的是每个中文字符严格占据2个英文字符的宽度，而每个英文字符宽度严格相等。

文泉驿的Unibit

或者选两种接近的字体

wqy有等宽字体。

和字体的优先级别有关？不是很懂...

等宽字体不等宽就不是等宽

我就觉得有几个奇怪的问题：
1.Windows下的等宽字体到了Ubuntu下，中英文混合时，中文字符宽度跟2个英文字符宽度不相等
2.gedit里一旦出现中文，空格宽度就比别的地方小（用的Dejavu Sans Mono）

有什么奇怪的，你在windows下难道英文是Dejavu Sans Mono？

gedit 那个是个bug
貌似很久了

原来是bug啊！
不过为什么Courier New、Lucida Console在Windows下中文字还是2倍英文字符宽度呢？难道Windows会自动调整？
另外文泉驿Unibit怎么安装啊？官网上只有源码，有没有编译好的啊？

我用的圆体,还算正常

我用了DejaVu Sans YuanTi Mono以后，空格宽度的问题是解决了，不过中文字的宽度还是小于两个英文字符的宽度

这一切呃都是可以自定义的，不会和windows一样死板

gtk 的 bug ！无论你用什么字体。有中文的行，和没中文的行，'0' 显示都不一样。gedit、mousepad、leafpad 等都逃不脱。另外，gvim 的编辑区显示没用 gtk ，是自己实现的。

使用vte的终端都会自动调整间距让字体等宽。

但是其余gtk2的程序不行。

字体本身除非是点阵而且点阵部分中文正好英文的两倍，不然也不会这个比例。

如果是矢量等宽字体，如文泉驿等宽，只有当字体大小为9，12，15等大小的时候才会等宽，因为缩放字体的时候只有这些大小是等量的。

windows下很多程序会自动调整字体大小，字型可能有改变，也不是所有的程序。

也就是说要么用终端，要么就找有中文部分的等宽字体。