不用那个什么utf-8，可以吗？我看中文设置指导，本地化还有环境设置里面都有设。。。

那你不如用win。
严格的说，应该是utf8才能解决乱码。除开你确定你只用gbk(自己开发的系统？)。
源的软件都是遵循utf8编码的。gbk乱码也只是由于某些软件才造成很少范围的不能正确识别gbk。

了解。。。gftp看服务器目录和文件中文全乱码是不是因为服务器用的是win。。。。

部分正确，
根本原因是 FTP 协议太古老， 开发 FTP 协议的时候没有考虑编码问题 使得 FTP 里没有 编码信息
（ Http， SMB 等都是有编码信息的）。


这样，你就必须手工指定编码，或者用能自动识别编码的 FTP 客户端

如果只是下载， 那么用 Ubuntu 自带的 FireFox 打开 FTP 地址就可以了， FireFox 会自动判断编码。
Kubuntu 用户还可以用 konqueror ， konqueror 的菜单，查看 里有个 远程编码选项。


用 gftp 可以在 菜单，Ftp-》选项-》远程字符集 里面 写上 GB18030
不过， dapper 里的 gftp 有 bug ， 转码功能不可用， 可以用 ubuntu-cn 源里的 gftp

谢谢，会头我试一下

utf-8才是王道