可能有朋友會覺得奇怪，fcitx上面不是有個“繁”字，把它點亮了就可以輸入繁體了，何必多此一舉呢。
其實還是有本人的道理的。如果單是點亮那裏，fcitx只是把簡體機械的轉化成繁體而已。舉個例子來說吧：
比如說輸入“北斗”，機械地輸入是這樣的“北鬥”，要明白的是“鬥”跟“斗”其實是兩個字來的。
像這樣的情況還有很多，如“頭髮”跟“發財”，兩個在簡體裏面都是“发”，但是繁體就不是一個字的了。
所以就有這個碼表的出現。
附件中的fdwbz.tar.gz包括兩個文件，一個是生成好的.mb，一個是.txt的，.txt可以加入自己常用的詞再自己去生成.mb，生成命令為：
把fdwbz.mb拷到/usr/share/fcitx/data/ 下面去，可能各人的路徑不大一樣，注意喲。
再修改/usr/share/fcitx/data/tables.conf
加入下面的東東，當然你可以改成你喜歡的。
重启X，或者在输入法状态下Ctrl+5。好，可以了。（其實說了這麼多，都是大家知道的東西，呵呵。）
====
另：附件中的fcitx-3.6.deb是本人方便自己打的包。
只留下了簡體五筆、繁體五筆和智能拼音。個人習慣是不太喜歡像萬能五筆那樣五筆拼音一起來的。呵呵。
如果那個兄台跟本人的習慣一樣，也可以拿回去留著，方便一下。

好東西，怎麼沒人頂？ 有時還是需要用到繁體的輸入法的。謝謝樓主。弱弱的問一句，你的那個deb包是怎麼生成的？

这个是好东西，的确，简繁转换由输入法来做的话，是没有办法那么智能的。