ubuntu翻译真的有问题吗

[xiaocase]

我就不知道那些一直说ubuntu翻译的很烂的人是怎么想的。
这个系统本来就是免费的，我们没有掏过一分钱，也没有参与过一分力，别人都在默默的工作，默默的改进。
我想免费的使用者们有提意见的权力和义务，但是没有发牢骚的权力。

再说了，这个翻译的烂吗？？？难道这样都看不动吗？？如果这样都看不懂，那英文又真的能看的懂吗？？

这样的翻译难道影响了操作吗？？我想对于绝大部分人来说还是提供了很大的方便吧。 如果ubuntu本来就没有中文版，你们又要怎么办。

我想如果每个人少一分牢骚，多一份体谅， 然后每个人把自己能做，自己发现的bug反映上去的话效果会更好。如果真的很牛的话就自己做发行版好了。

向默默的开源者表示敬意！希望我们的开源平台能越来越强大。

[drivel]

是的，的确ubuntu的翻译不是很好，但是只要认真去看都是能看懂的。
最烦的就是那些天天JJWW说翻译不好的人了，自己一点贡献不做，还说这里翻译不好，那里不好的。。
有问题应该去发帖，告诉翻译人员去更好的解决，不应该就在那里发牢骚。。。