Ubuntu中文论坛

原来我装的是8.04，当时觉得除了Firefox 每夜版之外，字体是没有什么问题的。我用的是Myriad Web Pro。后来就有很久没有用过Linux，这期间装上了gdi++，体验了灰阶渲染的美丽。最近Ubuntu 9.04出来后，又打算去试试，但是从装上系统什么都还没动的一瞬间，我就觉得字体很晃眼，用了一小会，就觉得眼睛痛。

事实上在网上看到Linux的字体hinting使得字体边缘呈现出不合理的彩色是伤眼睛的元凶。大家可以试一下，在命令行输入xmag回车，鼠标附近会出现一个小框框闪烁着，可以点击它生成一个截图。从这个放大的截图上，你会看到字体笔划边上彩色的边际。

下面是我的测试环境。

没有手动修改.fonts.conf或相关文件。在外观－字体中的设置是：次像素平滑－次像素－轻微，顺序是rgb，事实上就是装好Ubuntu的默认设置。

在文件管理器中截图，文本是/home/km，大家可以看放大效果截图，如果字体边上出现彩色的边缘，就是我说的“让眼睛累”的效果，但我发现Segoe UI在微调中等的时候没有彩色边缘。

想看看各位机器上的显示效果，并且想询问一下有没有好的办法可以调整。2楼将给出WinXP gdi++的效果，我觉得主要的差别是Linux在微调的时候，字体主笔划不够饱满，而gdi++的主笔划是够黑的。

下面是gdi++的效果。对了我是LCD显示器。对比gdi++和Linux可以发现，彩色不是关键，关键是彩色的成份，如果比主笔划还多的话（像小写m），就喧宾夺主了。

另外我也尝试了很多fontconfig文件，现在基本上已经弄明白font config的语法了，会给字体单独设置微调等等。不得不说的是，如果英文不打开hinting，只有少数几种设计得非常好的字体，如Segoe UI可以让人看得舒服，其余字体都是虚的；可是一旦打开微调，从hintnone到hintfull，几乎都会出现彩色过多，字体主笔划不够粗的尴尬。（这里只看hinting的设置，autohint始终是false，Antialias始终true）。而Linux的fontconfig有没有办法像gdi++那样用一个saturation=xx的参数来调整主笔划的粗细呢？

中文方面也差不多，网上很多地方说要单独关闭中文的hinting，只用灰度，但如果这样做的话，字体很虚，打开hinting的问题是笔划可能重叠，但是这不比彩色边缘更影响阅读。

从8.10开始ubuntu的字体用渲染好像有点小变化，导致很多字体变得很奇怪，具体原因没有研究过，我现在只用点阵字体了

有没有尝试过史前时代david tuner那套cleartype patch？

正如你所说，是史前的补丁，打了也不好卸载，不敢。

kmc 写了：正如你所说，是史前的补丁，打了也不好卸载，不敢。

现在用debian+某著名圆体，直接默认的freetype/libxft/cairo，没开hinting，倒是
习惯了，可能因为一直用大字体不觉得吧，另外RGB那个光晕问题实在让人很无语。
9.04/8.10/8.04?说是已经lcd patched，不过我还是觉得没有那个史前补丁来的爽一些。可惜那个补丁要打在老版本的三个库上面，不过编译之后只要apt hold住倒也没啥大问题。以前我就是那么用的，后来发现不开hinting的好处也就用默认的那三个库了:em09

打上之后一旦想卸载也很容易，直接aptitude reinstall freetype/libxft/cairo就行了。

另外问下，不是说比较古老的中文字体不建议打开hinting么？

试试这样设置吧。。

楼上的设置我知道了，能帖个截图（xmag截图）看看你这个设置的效果吗？

現在我祇能用LiHei Pro,因為他是唯一令我覺得除點陣外相對清晰的字體,玩了這麼多年,還是不習慣

效果图，兰庭黑+Fs ME（都用了独立黑体）

我说的是xmag截图

在命令行输入xmag回车，鼠标附近会出现一个小框框闪烁着，可以点击它生成一个截图

OK，我认为找到了一个还可以的解决办法：

字体用Lihei Pro ＋ Segoe UI. 渲染方式选“最佳对比”（也就相当于平滑＝灰度，微调＝完全），这样英文和中文都没有彩色了。

我知道了，是渲染方式出了问题。次像素渲染，其实解释彩色渲染。灰度渲染，就没有彩色的。这个解释一下就行了

FS ME + 雅黑 6.02

我与楼主同病，试了很多字体，发现使用wenquanyi bitmap song字体后就大功告成了，还不赶紧感谢我。