我用的是6.06 LTS，考虑到兼容性，使用了zh_CN.gbk的locale。（这个locale已经正确安装了）

但是，使用gedit的时候，保存文件名为中文时出现问题。 比如，保存文件名“中文.txt”，正常在gnome-terminal里面ls时，应该显示“中文.txt” ，可是实际上显示的是乱码，看起来像是utf-8编码的。此时的gnome-terminal使用的是gbk编码。 如果设置gnome-terminal使用utf-8编码，则文件名显示就正常了。 不过，gedit应该按照我当前的locale保存文件名，而不是utf-8。

其他，如FireFox，Nautilus等待也有此问题。所以估计是gtk库的问题。

在使用5.10版本时，没有这个问题。

谁有解决办法啊？ 谢谢啦

utf8才是国际化的。你要兼容gbk。应该想其他办法。或者换其他系统，比如ml。ubuntu越来越趋向于utf8了。编码其实都是在有需要的软件里面可以设置的。

可是既然有gbk、gb18030的locale，最好还是能够保证正常使用吧。 在5.10时就没有这个问题。
我也想转到utf-8，但是由于要跟很多的win机器打交道，比如Ftp/CVS等等，所以才没有转到utf-8。

谢谢啦！

像ftp这些可能和其他编码打交道的软件，基本都有编码设置。gftp,gmplaer里面菜单就有地方，可以写不同编码的次序。
而anjuta这些，更是简单，选择编码次序就是。而utf8是没选择的。因为是缺省的。
gedit这些，就编码都不要选择。自动识别的。