ubuntu翻译真的有问题吗

系统字体配置、中文显示和输入法问题
回复
xiaocase
帖子: 45
注册时间: 2006-07-10 15:06
送出感谢: 0
接收感谢: 0

ubuntu翻译真的有问题吗

#1

帖子 xiaocase » 2006-07-28 12:16

我就不知道那些一直说ubuntu翻译的很烂的人是怎么想的。
这个系统本来就是免费的,我们没有掏过一分钱,也没有参与过一分力,别人都在默默的工作,默默的改进。
我想免费的使用者们有提意见的权力和义务,但是没有发牢骚的权力。

再说了,这个翻译的烂吗???难道这样都看不动吗??如果这样都看不懂,那英文又真的能看的懂吗??

这样的翻译难道影响了操作吗??我想对于绝大部分人来说还是提供了很大的方便吧。 如果ubuntu本来就没有中文版,你们又要怎么办。

我想如果每个人少一分牢骚,多一份体谅, 然后每个人把自己能做,自己发现的bug反映上去的话效果会更好。如果真的很牛的话就自己做发行版好了。

向默默的开源者表示敬意!希望我们的开源平台能越来越强大。
Tosome游戏搜索引擎-游戏者的天堂
http://www.tosome.com/
头像
drivel
帖子: 1917
注册时间: 2006-07-08 9:21
来自: University of Science and Technology Beijing
送出感谢: 1 次
接收感谢: 0
联系:

#2

帖子 drivel » 2006-07-28 13:14

是的,的确ubuntu的翻译不是很好,但是只要认真去看都是能看懂的。
最烦的就是那些天天JJWW说翻译不好的人了,自己一点贡献不做,还说这里翻译不好,那里不好的。。
有问题应该去发帖,告诉翻译人员去更好的解决,不应该就在那里发牢骚。。。
回复

回到 “字体美化和中文支持”