关于翻译方面的一些／希望有中文翻译团队的Email

[y22204]

在ubuntu 9.04版本中，或许是所有的版本中，在软件“天气预报”里面，选择位置时，有两处问题，第一，陕西省下“西安”没有翻译出来，属于汉化不完全吧；第二，紧邻下面，应该是“山西省”，结果还是翻译的“陕西省”，相当于重名的错误。
希望得到中文翻译团队的联系邮箱，给他们提出问题，让他们更改下。如果是我们自己更改的话不一定能找到对应的翻译位置在什么地方。
谢谢大家。

[poet]

你可以在 launchpad 上往翻译相关的包提交bug，这样所有中文翻译者都能收到相关邮件。

以前我经常收到，例如关于 wenquanyi那个包的，还有其他几个包的。

所有中文相关的包的bug邮件都会被发送到所有中文翻译者，所有对这些bug的回复也同样会发送到所有中文翻译者。这就是中文翻译者的邮件列表。