当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 19 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 11:30 

注册: 2009-07-06 11:27
帖子: 1
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em11 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下! :em11


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 11:45 
头像

注册: 2007-12-08 23:33
帖子: 4088
地址: SCUT-guangzhou
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em11


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 11:47 
头像

注册: 2007-09-29 3:09
帖子: 5773
送出感谢: 0 次
接收感谢: 3
who are you?


_________________
HUNT Unfortunately No Talent...


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 12:14 
头像

注册: 2007-11-29 9:41
帖子: 8455
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
没头没尾就一贴,怎么带领。起码也讲个计划啊。


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 12:20 
头像

注册: 2008-09-05 23:31
帖子: 1363
系统: LinuxMint17
送出感谢: 35
接收感谢: 11
:em11 先看看计划


_________________
茕茕
问题大海之一粟:http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=74&t=212497
NEMO-Actions使用方法:http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=175&t=456548
在线编码转换:http://2cyr.com/decode/?lang=en


页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 12:22 
头像

注册: 2006-04-12 20:05
帖子: 8495
地址: 杭州
送出感谢: 0 次
接收感谢: 8
lerosua 写道:
没头没尾就一贴,怎么带领。起码也讲个计划啊。

:em01


_________________
关注我的blog: ε==3


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 12:24 
头像

注册: 2008-03-26 20:05
帖子: 441
送出感谢: 0 次
接收感谢: 3
升级完语言包不用怎么汉化吧,再说也有n多版本了啊,什么强化班v2,开拓者。姐妹什么的


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 12:28 
头像

注册: 2009-03-21 2:22
帖子: 446
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
...........


_________________
人之所以痛苦,那是因为你还不够强大


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 12:32 
头像

注册: 2008-12-21 15:27
帖子: 5349
地址: TARDIS
送出感谢: 1
接收感谢: 10
可以啊
不过LZ好像在耍人嘛……


_________________


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-06 15:26 
头像

注册: 2007-07-02 11:05
帖子: 28
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
LZ现发个工作计划出来,看看LZ领导能力


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-09 10:49 

注册: 2009-06-30 20:06
帖子: 28
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
发表于 : 2009-07-06 11:30
注册: 2009-07-06 11:27
帖子: 1

楼主在耍我们?
即使是真的,也不是汉化,只是修改部分汉化不全或者有歧义的地方吧.


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-09 12:37 
头像

注册: 2008-09-05 23:31
帖子: 1363
系统: LinuxMint17
送出感谢: 35
接收感谢: 11
问一下有没有什么工具能直接修改一个软件界面上的字符阿?就像金山快译那样的(自己手动也挺好)因为毕竟用的时候一般接触到的就是那些而已,而且大部分软件都差不多格式 什么文件啦,编辑啦,工具啦,自定义啦。
然后自己用爽了导出一个文件包一共享就挺好啦。

大家觉得可行不?


_________________
茕茕
问题大海之一粟:http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=74&t=212497
NEMO-Actions使用方法:http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.php?f=175&t=456548
在线编码转换:http://2cyr.com/decode/?lang=en


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-09 17:11 

注册: 2009-03-27 22:39
帖子: 248
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
这帖有点??观望中!


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-09 17:17 
头像

注册: 2008-06-18 20:54
帖子: 193
地址: 汕头-新加坡
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
现在用ubuntu当学英语,hoho :em05


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 : Re: 我要带领大家对ubuntu做汉化工作,看看有没有人响应下!
帖子发表于 : 2009-07-09 17:28 
头像

注册: 2007-11-29 9:41
帖子: 8455
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
highwind 写道:
问一下有没有什么工具能直接修改一个软件界面上的字符阿?就像金山快译那样的(自己手动也挺好)因为毕竟用的时候一般接触到的就是那些而已,而且大部分软件都差不多格式 什么文件啦,编辑啦,工具啦,自定义啦。
然后自己用爽了导出一个文件包一共享就挺好啦。

大家觉得可行不?


linux下软件翻译的机制都没搞明白吧。
大多数软件支持i18n, 都在源码目录的po里,翻译po里的文件,最后提交给软件作者吧


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 19 篇帖子 ]  前往页数 1, 2  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 2 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译