9.04中文问题

[annnnny]

安装ubuntu 9.04后，

用vim或emacs新建文件 使用中文没有问题

但打开以前的文件后，在vim或emacs中 中文均为乱码，

在初次用emacs打开时，中文能正常显示，但只要一编辑，中文就出问题了

在使用vim时，如果把终端设置为GB2312后，原来成为乱码的文件显示正常了，但终端中的中文又显示乱码了

用该机器登录到远程服务器上后，查看文件时，中文也全是乱码


求助！！！

[linfonc]

看看local的设置，，，，应该是UTF8吧

[annnnny]

vim 下搞定了

但emacs 下搞不定阿 求助 ！！！