已解决！Ubuntu10.04.1如何设置才能让系统中英文各独用一种字体？

[klindi]

这几天在论坛上发现了一种很漂亮的英文字体，monaco。非常非常喜欢。所以有了个想法，就是让系统的中文用一种字体显示，比如浪漫雅圆；而英文则用monaco显示。
为此，google了很久和到处找wiki等教程。结果试了都无效，最终都还是只能显示一种字体，不是monaco就是浪漫雅圆，这样不是中文难看就是英文难看。

实在没办法了，特来论坛求助高人指点。希望大家多帮帮忙，先谢过了！

我的系统环境是Ubuntu10.04.1，locale 为 en.hk.
按某些教程已安装字体，并修改了/etc/fonts/conf.avail下的69-language-selector-zh-hk.conf 甚至是69-language-selector-zh-cn.conf。然后桌面设置字体，无论是全部设置为monaco还是浪漫雅圆都还是没能达到想要的目的。

[klindi]

自己已解决：方法为在/etc/fonts/下新建一个local.conf的文件
内容为：

代码： 全选

<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
<fontconfig>

	<match target="pattern">
		<test qual="any" name="family">
			<string>serif</string>
		</test>
		<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
			<string>DejaVu Serif</string>
			<string>Bitstream Vera Serif</string>
			<string>WenQuanYi Zen Hei Sharp</string>
			<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
			<string>HYSong</string>
		</edit>
	</match> 
	<match target="pattern">
		<test qual="any" name="family">
			<string>sans-serif</string>
		</test>
		<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
			<string>MONACO</string>
			<string>DejaVu Sans</string>
			<string>Bitstream Vera Sans</string>
			<string>LMYY</string>
			<string>WenQuanYi Micro Hei</string>
			<string>WenQuanYi Zen Hei</string>
		</edit>
	</match> 
	<match target="pattern">
		<test qual="any" name="family">
			<string>monospace</string>
		</test>
		<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
			<string>MONACO</string>
			<string>DejaVu Sans Mono</string>
			<string>Bitstream Vera Sans Mono</string>
			<string>LMYY</string>
			<string>WenQuanYi Micro Hei Mono</string>
			<string>WenQuanYi Zen Hei Mono</string>
		</edit>
	</match> 
<!--CJK en Replace to Monaco-->
	<match target="pattern">
		<test name="family">
			<string>LMYY</string>
			<string>WenQuanYi Micro Hei</string>
			<string>WenQuanYi Zen Hei</string>
			<string>WenQuanYi Zen Hei Sharp</string>
			<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
			<string>HYSong</string>
		</test>
		<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
			<string>MONACO</string>
		</edit>
	</match>
<!--Serif Bitmap-->
        <match target="font" >
                <test name="family" compare="contains" >
			<string>WenQuanYi Zen Hei Sharp</string>
			<string>WenQuanYi Bitmap Song</string>
			<string>HYSong</string>
                </test> 
                <edit name="globaladvance">
                        <bool>false</bool>
                </edit>
                <edit name="spacing">
                        <int>0</int>
                </edit>
                <edit name="hinting">
                        <bool>false</bool>
                </edit>
                <edit name="autohint">
                        <bool>false</bool>
                </edit>
                <edit name="antialias" mode="assign">
                        <bool>true</bool>
                </edit>
                <test name="pixelsize" compare="more_eq">
                        <int>12</int>
                </test>
                <test name="pixelsize" compare="less_eq">
                        <int>20</int>
                </test>
                <edit name="antialias" mode="assign" >
                        <bool>false</bool>
                </edit>
        </match>
<!--CJK wide-->
	<match target="font">
                <test target="pattern" name="lang" compare="contains">
                        <string>zh</string>
                        <string>ja</string>
                        <string>ko</string>
                </test>
                <edit name="spacing">
                        <const>proportional</const>
                </edit>
                <edit name="globaladvance">
                		<bool>false</bool>
                </edit>
        </match>

</fontconfig>

保存好后，把桌面--修改桌面背景--字体 系统字体全部调为Monaco，注意有一个是要bold。
改好后，log out！ log in！
搞定！

[leeaman]

呵呵,这个要支持一下,我都是选monaco,然后中文就一个雅园这个办法搞定的

[eexpress]

在~/.fonts.conf里面 alias一个字体就是嘛。几行。