[问题]Emacs 无法显示中文
-
diabloneo
- 帖子： 80
- 注册时间： 2006-06-06 22:56
[问题]Emacs 无法显示中文
今日开始学用Emacs， 版本为21.4。但是我在多语言设置里弄了半天，都没有办法在缓冲区中显示中文。例如：我在emacs中运行ls -l命令，缓冲区中的中文就显示成乱码。
-
diabloneo
- 帖子： 80
- 注册时间： 2006-06-06 22:56
我找到解决办法了，升级到Emacs23就可以了，新版本支持utf-8和GTK，除了快捷键外，鼠标和输入法操作与gedit基本上一样，还支持鼠标滚轮，实在很方便，下面是文章连接。
http://www.dirk.sh/diary/install_emacs_23_in_ubuntu_610
http://www.dirk.sh/diary/install_emacs_23_in_ubuntu_610
-
diabloneo
- 帖子： 80
- 注册时间： 2006-06-06 22:56
这是文章原文和评论（评论中也有不错的建议，一定要看）。
这里可能会看不清楚，大家还是到上面给的原文地址去看吧
=========================================================================================
emacs 目前正式发布的最新版本是 21.4，这个版本在 Ubuntu 下对中文以及中文输入法的支持多少有点问题，所以我们可以考虑从 emacs cvs 仓库中获取最新的 23.x (emacs-unicode-2) 版本，此版本很好的解决了中文显示以及 Gnome 下中文输入法的问题。以下操作基于 Ubuntu 6.10 环境：
1、从 cvs 仓库取出最新源代码：
Ubuntop:~$ set CVS_RSH="ssh"
## 如果你使用的是 Bash，使用 export CVS_RSH="ssh" 命令进行设置
Ubuntop:~$ cvs -z3 -d:ext:[email protected]:/cvsroot/emacs co -r emacs-unicode-2 emacs
不要告诉我你的系统没有 cvs 哦，如果真的这么不幸，自己安装一下吧：
Ubuntop:~$ sudo apt-get install cvs texinfo
上述 cvs 操作会从远程 cvs 仓库取出 emacs 的最新版本，大约是 90M 左右，如果你的网速不太好，可能会很慢，也会让人很焦心，为了获得最新版本，慢慢等候吧。下载完成，我们进入到 emacs 目录进行编译和安装，不过需要预先安装一些相关的软件包（注意，如果你想要让 emacs 运行起来能像 GTK 图形应用，这些软件包是必须的）：
Ubuntop:~$ sudo apt-get build-dep emacs21
Ubuntop:~$ sudo apt-get install xserver-xorg-dev
Ubuntop:~$ sudo apt-get install xorg-dev
Ubuntop:~$ sudo apt-get install libncurses5
Ubuntop:~$ sudo apt-get install libncurses5-dev
好了，我们终于要进入关键部分了：
Ubuntop:~/emacs$ ./configure --prefix=/usr --enable-font-backend --with-xft --with-freetype
Ubuntop:~/emacs$ make bootstrap
Ubuntop:~/emacs$ sudo make install
安装完成，输入 emacs 运行一个试试，看看是否有新的感觉。
想要让 emacs 显示中文，需要设置你的 ~/.Xresources 文件添加以下参数：
Emacs.Font:fontset-chinese
Emacs.Fontset-0:-*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-c-*-fontset-chinese,\
chinese-gb2312:-*-wenquanyi bitmap song-*-*-normal--*-*-*-*-*-*-iso10646-1,\
chinese-big5-1:-*-wenquanyi bitmap song-*-*-normal--*-*-*-*-*-*-iso10646-1,\
chinese-big5-2:-*-wenquanyi bitmap song-*-*-normal--*-*-*-*-*-*-iso10646-1
同样，为了方便使用 emacs，需要设置 ~/.emacs 文件：
(set-language-environment 'Chinese-GB)
(set-keyboard-coding-system 'euc-cn)
(set-clipboard-coding-system 'euc-cn)
(set-terminal-coding-system 'euc-cn)
(set-buffer-file-coding-system 'euc-cn)
(set-selection-coding-system 'euc-cn)
(modify-coding-system-alist 'process "*" 'euc-cn)
(setq default-process-coding-system
'(euc-cn . euc-cn))
(setq-default pathname-coding-system 'euc-cn)
(global-set-key (kbd "C-SPC") 'nil)
(custom-set-variables
'(load-home-init-file t t))
(custom-set-faces)
(setq default-major-mode 'text-mode);一打开就起用 text 模式。
(global-font-lock-mode t);语法高亮
(auto-image-file-mode t);打开图片显示功能
(fset 'yes-or-no-p 'y-or-n-p);以 y/n代表 yes/no，可能你觉得不需要，呵呵。
(column-number-mode t);显示列号
(show-paren-mode t);显示括号匹配
(display-time-mode 1);显示时间，格式如下
(setq display-time-24hr-format t)
(setq display-time-day-and-date t)
(tool-bar-mode nil);去掉那个大大的工具栏
(scroll-bar-mode nil);去掉滚动条，因为可以使用鼠标滚轮了 ^_^
(mouse-avoidance-mode 'animate);光标靠近鼠标指针时，让鼠标指针自动让开
(transient-mark-mode t);
(setq x-select-enable-clipboard t);支持emacs和外部程序的粘贴
(setq frame-title-format "DIrk@%b");在标题栏提示你目前在什么位置
(setq default-fill-column 80);默认显示 80列就换行
(setq-default make-backup-files nil);不要生成临时文件
启动 emacs 后，输入 Ctrl-H 和 t 开始你的 emacs 之旅吧！
emacs 23 in Ubuntu 6.10
标签：ubuntu，emacs，23.x，中文输入
@ 2006-11-24 Friday@22:13:00 | 归于 Ubuntu Linux，开发工具 | 发表评论(7) »
7 条评论 »
1. Comments yzf [ 2006-12-13 Wednesday@21:28 ]
good! It’s useful.
2. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@12:23 ]
实在是很有用，太谢谢了。不过有一个BUG
cvs -z3 -d:ext:[email protected]:/cvsroot/emacs co -r emacs-unicode-2 emacs
这个CVS地址不能访问哦，实际要用
cvs -z3 -d:pserver:[email protected]:/sources/emacs co -r emacs-unicode-2 emacs
3. Comments DIrk [ 2007-01-14 Sunday@14:01 ]
To horsefaced:
-d:ext:anoncvs 表示使用ssh方式连接，如果你连接不上，可能是你的ssh没有设置好，或者选择的镜像服务器的差别。
不过也许使用pserver方式更加通用。
4. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@14:27 ]
哦，这样子，我照你的方法全部作下来了，现在emacs可以显示与操作中文了，但奇怪的是为什么emacs保存的中文在终端上看是乱码，反过来，终端上显示为中文的在emacs下也是乱码呢？
5. Comments DIrk [ 2007-01-14 Sunday@15:22 ]
以我的Ubuntu环境为例：
终端使用的是zh_CN.UTF-8编码，这样的话，如果使用vi等纯终端命令编辑中文，实际使用的是UTF-8，而emacs，如果按照我上面的配置，默认是GB2312编码。
我这里测试的结果：
1、在终端下使用vi创建一个中文内容文件，在emacs下，默认打开是乱码，你需要设置一下让emacs认为是utf-8才能正常显示；
2、使用emacs创建一个中文内容文件，在vi中显示乱码。
你可以使用bluefish正常打开gb2312和utf-8的文件。或者我推荐使用gvim，注意，是gvim，不是vi。在gvim中通过设置： set encoding=utf-8或者 set encoding=gb2312可以正常显示相应内容。
主要是终端设置的问题。
6. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@15:27 ]
我再次试了一下,原来这段的问题
(set-language-environment ‘Chinese-GB)
(set-keyboard-coding-system ‘euc-cn)
(set-clipboard-coding-system ‘euc-cn)
(set-terminal-coding-system ‘euc-cn)
(set-buffer-file-coding-system ‘euc-cn)
(set-selection-coding-system ‘euc-cn)
(modify-coding-system-alist ‘process ”*” ‘euc-cn)
(setq default-process-coding-system
‘(euc-cn . euc-cn))
(setq-default pathname-coding-system ‘euc-cn)
这里设置的euc-cn与系统的不一样，我系统设的是UTF8，所以保存下来的中文都是乱码了，只要把这段去除就好了。
7. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@15:32 ]
呵呵，刚才搞这个没发现您的回复，其实把上面那些去除后，emacs会自动用utf8的。
我试了一下用gedit保存了一个GBK的文件，emacs也可以正确的打开了，看来只是终端不会自动认出编译格式来，emacs是没有问题的。
这里可能会看不清楚，大家还是到上面给的原文地址去看吧
=========================================================================================
emacs 目前正式发布的最新版本是 21.4，这个版本在 Ubuntu 下对中文以及中文输入法的支持多少有点问题，所以我们可以考虑从 emacs cvs 仓库中获取最新的 23.x (emacs-unicode-2) 版本，此版本很好的解决了中文显示以及 Gnome 下中文输入法的问题。以下操作基于 Ubuntu 6.10 环境：
1、从 cvs 仓库取出最新源代码：
Ubuntop:~$ set CVS_RSH="ssh"
## 如果你使用的是 Bash，使用 export CVS_RSH="ssh" 命令进行设置
Ubuntop:~$ cvs -z3 -d:ext:[email protected]:/cvsroot/emacs co -r emacs-unicode-2 emacs
不要告诉我你的系统没有 cvs 哦，如果真的这么不幸，自己安装一下吧：
Ubuntop:~$ sudo apt-get install cvs texinfo
上述 cvs 操作会从远程 cvs 仓库取出 emacs 的最新版本，大约是 90M 左右，如果你的网速不太好，可能会很慢，也会让人很焦心，为了获得最新版本，慢慢等候吧。下载完成，我们进入到 emacs 目录进行编译和安装，不过需要预先安装一些相关的软件包（注意，如果你想要让 emacs 运行起来能像 GTK 图形应用，这些软件包是必须的）：
Ubuntop:~$ sudo apt-get build-dep emacs21
Ubuntop:~$ sudo apt-get install xserver-xorg-dev
Ubuntop:~$ sudo apt-get install xorg-dev
Ubuntop:~$ sudo apt-get install libncurses5
Ubuntop:~$ sudo apt-get install libncurses5-dev
好了，我们终于要进入关键部分了：
Ubuntop:~/emacs$ ./configure --prefix=/usr --enable-font-backend --with-xft --with-freetype
Ubuntop:~/emacs$ make bootstrap
Ubuntop:~/emacs$ sudo make install
安装完成，输入 emacs 运行一个试试，看看是否有新的感觉。
想要让 emacs 显示中文，需要设置你的 ~/.Xresources 文件添加以下参数：
Emacs.Font:fontset-chinese
Emacs.Fontset-0:-*-fixed-medium-r-*-*-14-*-*-*-c-*-fontset-chinese,\
chinese-gb2312:-*-wenquanyi bitmap song-*-*-normal--*-*-*-*-*-*-iso10646-1,\
chinese-big5-1:-*-wenquanyi bitmap song-*-*-normal--*-*-*-*-*-*-iso10646-1,\
chinese-big5-2:-*-wenquanyi bitmap song-*-*-normal--*-*-*-*-*-*-iso10646-1
同样，为了方便使用 emacs，需要设置 ~/.emacs 文件：
(set-language-environment 'Chinese-GB)
(set-keyboard-coding-system 'euc-cn)
(set-clipboard-coding-system 'euc-cn)
(set-terminal-coding-system 'euc-cn)
(set-buffer-file-coding-system 'euc-cn)
(set-selection-coding-system 'euc-cn)
(modify-coding-system-alist 'process "*" 'euc-cn)
(setq default-process-coding-system
'(euc-cn . euc-cn))
(setq-default pathname-coding-system 'euc-cn)
(global-set-key (kbd "C-SPC") 'nil)
(custom-set-variables
'(load-home-init-file t t))
(custom-set-faces)
(setq default-major-mode 'text-mode);一打开就起用 text 模式。
(global-font-lock-mode t);语法高亮
(auto-image-file-mode t);打开图片显示功能
(fset 'yes-or-no-p 'y-or-n-p);以 y/n代表 yes/no，可能你觉得不需要，呵呵。
(column-number-mode t);显示列号
(show-paren-mode t);显示括号匹配
(display-time-mode 1);显示时间，格式如下
(setq display-time-24hr-format t)
(setq display-time-day-and-date t)
(tool-bar-mode nil);去掉那个大大的工具栏
(scroll-bar-mode nil);去掉滚动条，因为可以使用鼠标滚轮了 ^_^
(mouse-avoidance-mode 'animate);光标靠近鼠标指针时，让鼠标指针自动让开
(transient-mark-mode t);
(setq x-select-enable-clipboard t);支持emacs和外部程序的粘贴
(setq frame-title-format "DIrk@%b");在标题栏提示你目前在什么位置
(setq default-fill-column 80);默认显示 80列就换行
(setq-default make-backup-files nil);不要生成临时文件
启动 emacs 后，输入 Ctrl-H 和 t 开始你的 emacs 之旅吧！
emacs 23 in Ubuntu 6.10
标签：ubuntu，emacs，23.x，中文输入
@ 2006-11-24 Friday@22:13:00 | 归于 Ubuntu Linux，开发工具 | 发表评论(7) »
7 条评论 »
1. Comments yzf [ 2006-12-13 Wednesday@21:28 ]
good! It’s useful.
2. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@12:23 ]
实在是很有用，太谢谢了。不过有一个BUG
cvs -z3 -d:ext:[email protected]:/cvsroot/emacs co -r emacs-unicode-2 emacs
这个CVS地址不能访问哦，实际要用
cvs -z3 -d:pserver:[email protected]:/sources/emacs co -r emacs-unicode-2 emacs
3. Comments DIrk [ 2007-01-14 Sunday@14:01 ]
To horsefaced:
-d:ext:anoncvs 表示使用ssh方式连接，如果你连接不上，可能是你的ssh没有设置好，或者选择的镜像服务器的差别。
不过也许使用pserver方式更加通用。
4. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@14:27 ]
哦，这样子，我照你的方法全部作下来了，现在emacs可以显示与操作中文了，但奇怪的是为什么emacs保存的中文在终端上看是乱码，反过来，终端上显示为中文的在emacs下也是乱码呢？
5. Comments DIrk [ 2007-01-14 Sunday@15:22 ]
以我的Ubuntu环境为例：
终端使用的是zh_CN.UTF-8编码，这样的话，如果使用vi等纯终端命令编辑中文，实际使用的是UTF-8，而emacs，如果按照我上面的配置，默认是GB2312编码。
我这里测试的结果：
1、在终端下使用vi创建一个中文内容文件，在emacs下，默认打开是乱码，你需要设置一下让emacs认为是utf-8才能正常显示；
2、使用emacs创建一个中文内容文件，在vi中显示乱码。
你可以使用bluefish正常打开gb2312和utf-8的文件。或者我推荐使用gvim，注意，是gvim，不是vi。在gvim中通过设置： set encoding=utf-8或者 set encoding=gb2312可以正常显示相应内容。
主要是终端设置的问题。
6. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@15:27 ]
我再次试了一下,原来这段的问题
(set-language-environment ‘Chinese-GB)
(set-keyboard-coding-system ‘euc-cn)
(set-clipboard-coding-system ‘euc-cn)
(set-terminal-coding-system ‘euc-cn)
(set-buffer-file-coding-system ‘euc-cn)
(set-selection-coding-system ‘euc-cn)
(modify-coding-system-alist ‘process ”*” ‘euc-cn)
(setq default-process-coding-system
‘(euc-cn . euc-cn))
(setq-default pathname-coding-system ‘euc-cn)
这里设置的euc-cn与系统的不一样，我系统设的是UTF8，所以保存下来的中文都是乱码了，只要把这段去除就好了。
7. Comments horsefaced [ 2007-01-14 Sunday@15:32 ]
呵呵，刚才搞这个没发现您的回复，其实把上面那些去除后，emacs会自动用utf8的。
我试了一下用gedit保存了一个GBK的文件，emacs也可以正确的打开了，看来只是终端不会自动认出编译格式来，emacs是没有问题的。