请问Linux下软件如何汉化？如何制作绿色软件？

[coffer]

1、在windows下，英文软件可以通过一些软件进行汉化，那么在linux下，英文软件应该如何进行汉化呢？在linux下，是否有什么软件可以直接修改linux的资源文件？

2、在linux下，有谁知道应该如何制作绿色软件？

[booker]

1.最好的办法是从源代码开始。

2.不需要绿化，以Windows的绿化软件的观点来看，Linux下的软件都是绿色的，全都不写注册表。

[coffer]

To:booker

1.最好的办法是从源代码开始。

2.不需要绿化，以Windows的绿化软件的观点来看，Linux下的软件都是绿色的，全都不写注册表。

1、从源码修改，每次修改完还得从头编译，比较不方便，最好是能对编译完的程序直接汉化，这样比较方便。

2、我所说的绿化软件指的是不用安装直接能运行的程序。

[kangkang]

1.Linux下基本上不存在汉化的问题，大多软件都是i18n的，只是翻译的问题。
2.软件也大多不需要所谓的安装就可运行，比如Fx,Skype下载下来解压就能运行。大多数软件都是可以的，但Linux/Unix哲学跟Windows不一样，一个东西做好一件事，可以共享的就不重复创造。

[BigSnake.NET]

1.联络软件作者或发行方
2.这个问题不存在

[yangyang]

1.Linux下基本上不存在汉化的问题，大多软件都是i18n的，只是翻译的问题。
2.软件也大多不需要所谓的安装就可运行，比如Fx,Skype下载下来解压就能运行。大多数软件都是可以的，但Linux/Unix哲学跟Windows不一样，一个东西做好一件事，可以共享的就不重复创造。

D