请问Linux下软件如何汉化?如何制作绿色软件?

系统字体配置、中文显示和输入法问题
回复
头像
coffer
帖子: 673
注册时间: 2006-12-22 21:05
来自: 上海
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

请问Linux下软件如何汉化?如何制作绿色软件?

#1

帖子 coffer » 2007-03-18 11:37

1、在windows下,英文软件可以通过一些软件进行汉化,那么在linux下,英文软件应该如何进行汉化呢?在linux下,是否有什么软件可以直接修改linux的资源文件?

2、在linux下,有谁知道应该如何制作绿色软件?
头像
booker
帖子: 116
注册时间: 2006-04-22 10:50
来自: Mito
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#2

帖子 booker » 2007-03-18 13:27

1.最好的办法是从源代码开始。

2.不需要绿化,以Windows的绿化软件的观点来看,Linux下的软件都是绿色的,全都不写注册表。 :twisted: :twisted:
Ubuntu only now on Dell XPS M1710
头像
coffer
帖子: 673
注册时间: 2006-12-22 21:05
来自: 上海
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#3

帖子 coffer » 2007-03-18 14:40

To:booker
1.最好的办法是从源代码开始。

2.不需要绿化,以Windows的绿化软件的观点来看,Linux下的软件都是绿色的,全都不写注册表。
1、从源码修改,每次修改完还得从头编译,比较不方便,最好是能对编译完的程序直接汉化,这样比较方便。

2、我所说的绿化软件指的是不用安装直接能运行的程序。
kangkang
帖子: 86
注册时间: 2006-11-28 22:29
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#4

帖子 kangkang » 2007-03-18 14:56

1.Linux下基本上不存在汉化的问题,大多软件都是i18n的,只是翻译的问题。
2.软件也大多不需要所谓的安装就可运行,比如Fx,Skype下载下来解压就能运行。大多数软件都是可以的,但Linux/Unix哲学跟Windows不一样,一个东西做好一件事,可以共享的就不重复创造。
头像
BigSnake.NET
帖子: 12522
注册时间: 2006-07-02 11:16
来自: 廣州
送出感谢: 0
接收感谢: 7 次
联系:

#5

帖子 BigSnake.NET » 2007-03-18 20:16

1.联络软件作者或发行方
2.这个问题不存在
^_^ ~~~
要理解递归,首先要理解递归。

地球人都知道,理论上,理论跟实际是没有差别的,但实际上,理论跟实际的差别是相当大滴。
yangyang
帖子: 555
注册时间: 2007-03-20 12:50
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#6

帖子 yangyang » 2007-03-26 1:45

kangkang 写了:1.Linux下基本上不存在汉化的问题,大多软件都是i18n的,只是翻译的问题。
2.软件也大多不需要所谓的安装就可运行,比如Fx,Skype下载下来解压就能运行。大多数软件都是可以的,但Linux/Unix哲学跟Windows不一样,一个东西做好一件事,可以共享的就不重复创造。


D
回复

回到 “字体美化和中文支持”