当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : teaching ubuntu to grandpa - second step : Writing tablets
帖子发表于 : 2007-06-20 23:56 

注册: 2007-06-20 23:34
帖子: 3
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
Chinese ubuntu community, Good day !

I'm a French guy with Chinese backgrounds. I can speak a bit of chinese, but can hardly read. So i though it would be a good place to have some help for my grand father.
Here is the situation : My grand pa wanted me to teach him how to use the computer. So I've set up my ubuntu desktop in Chinese so he can play games and start learning using the computer. He speaks only Cantonese and it was very hard to explain to him with my Cantonese vocabulary (how to say "click", "double click", etc ....). Anyway, after few months, he manages to play some cards game now.
Now the second step will be how to write in chinese so he can surf on the internet, and use google for example. I know a little bit of pinyin for typing in chinese, but I don't know anything about pinyin in Cantonese and neither do my grandpa (he's very old and don't know it). So a friend of mine told me that they was a way to write in Chinese easily with a writing tablets and because i don't know anything about that and can hardly read documentations that are not in French and English, I though it would be a good idea to ask you.
The few things I need to know are :
- Which brands/models of writing tablets are compatible with linux (ubuntu)
- How to install (which softwares and any third party module to install)

Thanks for your help :)

Sunix.


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-06-21 1:48 
头像

注册: 2005-11-17 15:45
帖子: 2996
地址: 湖北
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
http://home.comcast.net/~jbmbweb/cantoinput/index.html

The attached please find a tool for Cantonese input. It's quite easy to use. You do not need to install it, just decompress it and ran "java -jar CantoInput.jar". But in your case, the problem may be that you must know Cantonese Pinyin to get it work.

Alternatively, you can try "倉頡輸入法" through scim. It does not require the user to know Pinyin.


附件:
CantoInput.zip [622.7 KiB]
被下载 85 次
页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-06-21 5:49 

注册: 2007-06-20 23:34
帖子: 3
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
rhfcaesar 写道:
... But in your case, the problem may be that you must know Cantonese Pinyin to get it work.
Alternatively, you can try "倉頡輸入法" through scim. It does not require the user to know Pinyin.


Yep, i've tried with scim but I and my grand pa don't know pinyin and it's very hard too teach him because of his age. That's why i was looking for the writing tablet solution.


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-06-21 7:50 
头像

注册: 2005-10-25 11:15
帖子: 1016
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
Ubuntu should have no problem of supporting writing tablets since most of them use stardard wacom-compitable protocol. But a good chinese handwriting recognition software might be another story. I heard that 汉王, one of the largest companies in this business, has some handwriting products for linux. You can do some research about that on google. Here are a few of chinese phrases you might need.
代码:
writing tablet        手写板     
writing input         手写输入   
writing recognition    手写识别
traditional chinese    繁体中文

I hope this will help. However, the market share of linux handwriting input products is tiny, you could only have few to choose from. If hardwriting is really important to your grandpa, I guess using windows instead is probably an easier and better choice.


_________________
hreiser@oakland:~$ killall -9 wife
police@oakland:~$ sudo find / -user hreiser
court@oakland:~$ sudo mv /home/hreiser /jail/
court@oakland:~$ sudo usermod -d /jail/hreiser -s "/usr/sbin/chroot /jail/" hreiser


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-06-23 17:35 

注册: 2007-06-20 23:34
帖子: 3
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
laborer 写道:
I guess using windows instead is probably an easier and better choice.

Yeah but no :) from here it's harder to get a windows in chinese liscence and I don't want to spend money on that and i don't want to crack it as well. Anyway, thx for your help. I think i'll buy a writing tablet and i'll make some experimentation. I've just found something that can make the job http://www.kiang.org/jordan/software/hanzilookup/.
May not be as good as commercial products but i'll see how it goes and if i can modify it so it would be easily integrated in linux. I'll try to look in google for softwares as well see how it goes. Thx all :)


Edit : I was looking for a way to integrate this java program into SCIM and i found out tomoe. This software looks really interesting and will support chinese soon :
http://tomoe.sourceforge.jp/cgi-bin/en/blog/index.rb


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 5 篇帖子 ] 

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 3 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译