大家看这个帖子，是关于如何让系统能够按照拼音来排序中文。
http://forum.ubuntu.org.cn/viewtopic.ph ... C%E9%9F%B3
经在下使用一段时间后，发现了如下问题：
按照帖子的方法安装和配置后，系统确实可以按照拼音的顺序排列中文了，能显示中文的地方都按拼音排序得很彻底(赞一个)。但是也有一些问题，某些软件的菜单变成了英文，首先我要说清楚，我用的默认语言是简体中文。到目前为止，我发现两个软件的菜单会变成英文，其他软件都能正常显示中文。一个是firefox的flash插件，就是当我们在有flash的网页上对着flash单击鼠标右键所出现的菜单。即使卸载插件再重新安装也是这样；另外一个是MultiGet，MultiGet一启动，软件的菜单都是英文的，需要手动调整为中文，退出MultiGet 后重新启动，又是英文的，即使执行MultiGet中的“save current configuration”(保存当前配置)菜单也没用，下次MultiGet启动后还是英文。重新安装MultiGet也无济于事。
开始我也百思不得其解，后来想想，原来是正常的，是后来安装了按拼音排序的软件后才变成这样的，于是把按拼音排序的软件卸载，再把environment配置还原回原来的，重新启动X后，这两个软件的菜单就变成中文了（就卸载拼音排序软件和修改environment文件回原来的就可以了，其他什么都不用改）。
如果有XD的情况和我一样，麻烦大家报个到。
帖子的内容大概是这样的：
让系统能够按照拼音排序中文
一直以来， Linux环境下中文排序总以一种中国人无法理解的顺序排列，不信你可以打开Nautilus或者其它程序看看。
这其实是因为中文本地化数据并没有包含拼音排序的信息。
现在通过安装一种额外的中文本地化数据zh_CN@pinyin就可以让你在UTF-8和GB18030字符集下都可以正确的排序中文。
解决办法：安装locale-pinyin
下载地址：https://gro.clinux.org/frs/download.php/1962/locale-pinyin-0.1.tar.gz
我放了一份到附件中，另外还有一个自己用checkinstall打包的deb
locale-pinyin 0.1自述文件
介绍
＝＝
按拼音排序的中文locale。
在*nix中为了能够正确的排序电脑中的中文，你必须有能够正确对中文进行排序
的locale数据。而glibc包含的locale数据一直没能对中文按照拼音或者笔画排
序。本软件则是为你在电脑中增加一种按照拼音排序的中文locale。
安装
＝＝
系统需求：
1、系统需要有符合X/Open标准的localedef工具
2、5.8.1以上的perl
安装：
$make
#make install
配置
＝＝
为了生效，你必须正确配置locale环境变量。
推荐仅设置LC_COLLATE为本locale，比如：
LANG=zh_CN.UTF-8
LC_COLLATE=zh_CN@pinyin.utf8
注意：不要同时设置LC_ALL和LC_COLLATE，这样可能会导致本locale不能正确生
效。
测试系统
＝＝＝＝
Fedora Core 6, glibc 2.5, perl 5.8.8
Debian Sarge, glibc 2.3.2, perl 5.8.4
Debian Etch, glibc 2.3.6, perl 5.8.8
联系方式
＝＝＝＝
如果你发现有什么问题或有什么建议，请联系：
hellwolf DOT misty gmail DOT com
__________________________________________________
以上看看就行，不用管它。
下载我打包的deb并安装
编辑/etc/environment
代码:
sudo gedit /etc/environment
则将下面的代码添加到文末尾(UTF-8.zh_CN环境适用)
代码:
LC_COLLATE=zh_CN@pinyin.utf8
重新登录就行了。
之后无论Terminal、Nautilus还是Amarok(Sqlite后端)，甚至是Gnome面板(没有自定义次序的话)里的中文都是拼音排序了！
登录
注册
FAQ
