[问题]在sh脚本中创建的中文文件名为什么为会乱码？

[pass]

同样的命令，生成中文文件名的文件，直接在命令行中输入时没有问题，如果把这个命令放到.sh文件，或者通过重定向让sh执行，文件名中都会有部分汉字出现乱码。

这样是好的，可以生成正确的文件“完成.txt”：

代码： 全选

echo abc > 完成.txt

这样会出现乱码，生成的是“完??.txt”：

代码： 全选

echo "echo abc > 完成.txt" | sh

还有其它一些汉字也会乱码。

我的系统是ubuntu 7.04，locale命令的结果是：

代码： 全选

LANG=en_HK.UTF-8
LANGUAGE=en_HK:en
LC_CTYPE="en_HK.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_HK.UTF-8"
LC_TIME="en_HK.UTF-8"
LC_COLLATE="en_HK.UTF-8"
LC_MONETARY="en_HK.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_HK.UTF-8"
LC_PAPER="en_HK.UTF-8"
LC_NAME="en_HK.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_HK.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_HK.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_HK.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_HK.UTF-8"
LC_ALL=