locale问题

[GGGo]

刚刚开始使用ubuntu，装好系统后，一个locale就烦死我了。。
我原来的系统用的是zh_CN.GBK的，ubuntu系统默认是utf8，我也有打算用用utf-8的，不过我的资料盘是reserfs格式的。如果使用zh_CN.UTF-8的话，资料盘mount上后都是乱码，暂时不知道解决方法。无奈把locale改回GBK了。
是用这个命令改的sudo dpkg-reconfigure locales

/etc/environment的内容如下
LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
LC_ALL=zh_CN.GBK
LANG=zh_CN.GBK
LC_CTYPE=zh_CN.GBK
GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK

现在出现了一个奇怪的问题。我资料盘中有一个目录“图片”，在终端命令行下显示正常，但是在nautilus中显示成乱码了（其他中文目录显示正常），在nautilus中把乱码改成“图片”，后在终端下又变成乱码。之后在终端中把“终端/设定字符编码”设置为UTF8，结果在终端中能正常显示“图片”这个目录的中文（当然其他目录变成乱码）。。

好像在nautilus中更改文件名时使用的字符集是UTF8，但是我的locale已经设置为GBK了。要如何解决这个问题？
还有为什么其他中文目录显示又正常？？

期待各位前辈的回帖…………^^

[yongyi]

小弟倒有疑问了，这中文乱码还跟reserfs格式有关的吗？不清楚兄弟mount时加了相关参数没？

你其他显示正确的中文名又是什么编码的？

突然发现nautilus是没有直接编码选择的！

再不行把“图片”用 iconv 或 convmv 转换字符编码吧。不清楚你这目录里多少中文名的文件：）

viewtopic.php?p=5686#5686

[Alpher]

sudo dpkg-reconfigure locales
最后确定选择GBK作为默认编码
然后修改/etc/environment，如下
LANGUAGE="zh_CN:zh:en_US:en"
LC_ALL=zh_CN.GBK
GST_ID3_TAG_ENCODING=GBK

LANG=zh_CN.GBK

我这里就没有问题了，可以显示GBK编码的中文文件名(UTF8的时候说invalid code).

[GGGo]

我的做法跟Alpher一样的。现在粗略发现就是一个图片目录会这样。
我mount时没有加参数。
就是发现mount后在nautilus里成了乱码，在nautilus中重命名（scim），后来发现冲命名使用的编码是UTF-8而已。

想用yongyi给的方法把编码转成UTF-8的。应该没有什么风险吧？

[yongyi]

我的做法跟Alpher一样的。现在粗略发现就是一个图片目录会这样。
我mount时没有加参数。
就是发现mount后在nautilus里成了乱码，在nautilus中重命名（scim），后来发现冲命名使用的编码是UTF-8而已。

想用yongyi给的方法把编码转成UTF-8的。应该没有什么风险吧？

你有没有最后确定选择GBK作为默认编码？

试试mountu时加上utf8或其它参数，都试试。

转换编码我没用过，你可以先找一个来转换的嘛。

[GGGo]

转了。。还没发现什么问题^^