Ubuntu中文论坛

http://karronqiu.googlepages.com/kubunt ... media.html

KUbuntu Dapper 多媒体设置指南
作者: Karron Qiu
作者主页: http://karronqiu.googlepages.com
作者BLOG: http://karronqiu.spaces.live.com/

目录

* 前言
* 安装多媒体解码器
* 配置字幕

前言

以前我曾经写过一篇 ubuntu dapper的多媒体设置指南 ，提供了一个简便的指南性的方法给ubuntu用户使用。根据反馈，感觉还不错。现在我在使用kubuntu，感觉有必要针对kubuntu来提供一个多媒体的整体解决方案。

安装多媒体解码器

首先同样是安装多媒体解码器，在kubuntu中，一般是采用xine引擎，安装解码器就比较简单。 需要注意的是，w32codecs在官方源里面没有，需要加上 ubuntu-cn 的源。具体地址可以参考ubuntu-cn的wiki上的 快速设置指南 .

配置字幕

如果喜欢mplayer，可以参考我的 ubuntu dapper的多媒体设置指南 上面的方法，非常简单。如果不愿意使用gtk的程序，我们可以直接使用kaffeine，这个也是一个强大的媒体播放器。kaffeine默认是使用xine引擎，默认xine引擎没有中文字体，所以会乱码，解决方案是生成xine所用的字体就好了。可以在 这里 下载字体转换程序,下载在拷贝到 /usr/local/bin 里面。在播放avi视频的时候，把字幕文件改成和视频文件一样的文件名就好了，kaffeine会提示加载。

如果你使用的是simsun的字体使用下面的命令(注意：请将路径改成自己的字体文件所在目录): 如果是用的园体用下面的命令: 如果是方正黑体: 大概要运行几分钟，会生成6个文件：simsun-* .现在把字体文件拷贝到 * 注意： * 要根据自己机器上的字体的路径进行修改字体路径。第二个参数simsun是生成的新字体的标志符，可以根据自己的喜好改成不同的名字。第三个参数gb18030是字体的编码。

然后修改kaffeine的字幕参数，设置－－xine引擎参数－－subtitles，切换到专家选项，把字体修改为刚才生成的那个标志符，比如simsun。

提供无版权问题字幕字体解决方案
到这里下载字体安装包(for xine)
http://ftp.ubuntu.org.cn/fonts/xine-fon ... .1_all.deb
装了后把 把字幕字体设置为 uming


就大功告成了。

我照你的方法，装了后面的那个 .deb 但是在 KMplayer 中还是没有字幕，怎么办啊？

要设置字幕字体的。

设了啊，xine 引擎的那部分把 subtitle 设置成 uming

你的kmplayer的引擎是用的xine吗？是不是用的mplayer？

不是啊，而且用 mplayer 引擎的话，电影放不了，郁闷。

用mplayer的话要安装mplayer

我建议你直接安装mplayer，mplayer的字幕很简单，只需要一句话 注意要修改为你自己电脑上的中文字体。

然后在设置中把Subtitle&OSD的encoding选择为 cp936 ，把font的encoding设置 unicode

我是用 kmplayer 但是想调用 mplayer 的引擎

那么就先安装mplayer，然后再设置mplayer的字幕好了。

要把 mplayer-686 装上吗？我更喜欢 kmplayer + xine 的，有显示字幕的办法吗？

刚才我安装了kmplayer，发现kmplayer不一定会自动加载字幕，你在播放影片的时候手动加载字幕文件试试，就在设置里面。source--》sub title

我的字幕显示很正常。kmplayer + xine

哦哦，晚上回去试试看，谢谢！

另外，要设置字幕编码为gb18030

这个有