说明：Linux人社区 编译
英文原文
译文原文

随着Ubuntu 10.10的到来，为你的业务试用Linux的理由列表又变长了一些。此款自由与免费的操作系统现在变得空前用户友好，而又提供了其竞争对手所不具备的安 全性等其他优势。如果你是新Linux用户大军 的一员，那恭喜你作出了明智的抉择！现在你将终生免于进入高花费、被厂商锁住、遭受频繁流氓软件攻击，以及其他很多与Windows 和 Mac OS X相关联的不利条件当中；既然如此，你还应该注意到Linux初到者易犯的一些经典错误。

无论如何，它们都还不算是大问题。然而，早一点的先知先觉能帮助防范这些不必要的沮丧。不麻烦了，在此给出五个 初涉桌面Linux的你应该避免的关键问题。

1. 期待它像Windows

人是习惯的产物，因此 使用Windows或Mac多年之后的你，每次使用电脑时很难不期望你所习惯的功能。

近年来Ubuntu和最近的Linux发行版从它们Windows和Mac竞争对手那里引入了许多用户友好的特 性，因此现在的操作系统比过去有着太多的相似性了。可是，即使是作了良好用户配制的Maverick也仍然不是Windows，你也不要期望它是。

这不是——我重复，不是——说把事情搞复杂了。Linux并非更难用，尤其是 当你使用像Ubuntu这样的现代发行版时。只是说，它不同而已，可能需要花你一点点时间来习惯于它处理事情的另一种方式而已。别让那打倒了你——一点小 的学习曲线会你让你受益终身。

2. 不必要地使用Root运行

Linux不同于 Windows的一大特点是，Linux用户并不通常拥有"root"，或管理员权限。这对安全非常有好处，也是你要小心的地方：不要不必要地以root 运行。

话说回来，你也不要害怕以root运行。 有一些任务需要有root特权，而且很合理。只要保证你在需要的时候用它就行了。

3. 使用Google来搜索软件

如果你是从比如说Windows进入的Linux，你习惯于采取寻找加挑选方式来在线得到新的软件包——然后，无疑地，要 为它们付很多钱。Linux之美的一处体现就是，它让这一过程简单多了——更不用提普遍的免费。

几乎每一个Linux发行都有一个包管理器，这是你需要首先发现的。在 Ubuntu中，就是Ubuntu软件中心，你的好朋友。有了包管理器，你几乎可以找到所有你所需的软件，并且很可能是免费的。

4. 畏惧命令行

Linux——和几乎所有的操作系统——下，很多人从不用命令行就用得很好已经 成了确定的事实。像Ubuntu Maverick Meerkat这样的发行，大多数情况，你不需要使用命令行。

可是别对命令行心生畏惧。敲几行短命令不比在GUI点击鼠标要来得困难，并且可 以同样高效甚至更加有效。我不是指你一定要使用它，但当什么事情需要它时，别退缩。

5. 太容易放弃

改变会是很困难的事，不管你转向的技术有多么简单。很重要一点你必须明白，你不是生来就会跑Windows 或 OS X的——你学习过并习惯了它们而已。

Linux 也是一样。它可能比你所习惯的要困难一点点，但这并不意味着它难或不好——只是它不同而已。坚持稍久一点点，你会很快停止关注它不同于Windows 或 Mac的地方。再久一点，你会开始认识到很多方面Linux做的事更有意义。这之后，你很快会难以想像回到Winows等会是什么样子。

可是初学者中，连着个都没看，就已经有放弃者了







我想死

初学者不需要看这种东西。

苹果在系统人性化上下了非常大的功夫，但是依然有很多用户不习惯……买了苹果装XP……
Ubuntu相对苹果系统来说，有自身的优势也有不足。最关键的一点就是使用用户数量少，从而导致了很多软件厂商无法投入资金开发相应软件版本。
也听说了Ubuntu准备要正式进入中国市场，我觉得这是明智的！
中国用户习惯免费，以免费为切入点拉拢用户，积累用户基础在中国尤为适用，最好的例子当属360安全卫士。
还有中国本来就是一个庞大的市场，非常具有潜力。只要充分了解中国用户使用习惯和消费观念，那么在中国市场积累用户基础绝非难事！
其实更希望的是中国的红旗系统能够加把劲！获得更多的使用用户，然后得到更多的第三方软件厂商为其开发原生软件版本。

昨天看见人家发的10.10介绍就装了.发现还满有趣的.
就是有些地方是有些须不习惯.用惯XP了...

其实蛮讨厌看到这种文章的

拜见龟大

顶之，我在linux感觉能学到很多!在windows下更多是娱乐！