[问题]mplayer中中文字幕的问题 !

为当前最终发行版之前的所有版本提供支持
回复
头像
bird
帖子: 765
注册时间: 2006-09-04 10:45
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

[问题]mplayer中中文字幕的问题 !

#1

帖子 bird » 2006-12-27 9:19

小弟安装wiki中的步骤,
http://wiki.ubuntu.org.cn/%E5%AE%89%E8%A3%85MPlayer

安装好了mplayer,

但是,发现mplayer无法加载字幕,比如ssa格式的字幕。

接着,按照wiki中的步骤,配置中文字幕显示,结果,提示错误,还是无法显示中文字幕。

我想问下:

cd ; mkdir .mplayer
ln -sf /usr/share/fonts/truetype/arphic/uming.ttf .mplayer/subfont.ttf
gedit .mplayer/gui.conf

这3个步骤中,这3个命令具体是什么意思? (我只知道个大概)没有见过cd;这么用的...嘿嘿

而接下去的几步修改:

sub_cp = "GBK"
font_text_scale = "4.000000"
font_osd_scale = "4.000000"
sub_fuzziness=2

已经完全改好了,但是,字幕还是无法出现...

麻烦各位大虾指点...

p.s. 我装的是ubuntu 6.06 apt源也是刚刚update完的,所有安装步骤都是严格按照wiki上的步骤来的。
上次由 bird 在 2006-12-27 10:35,总共编辑 1 次。
dsyin
帖子: 116
注册时间: 2006-03-08 22:20
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#2

帖子 dsyin » 2006-12-27 10:09

试试将.mplayer/gui.conf 中的 sub_cp="GBK" 改为 sub_cp = "utf8"

将字幕文件的编码改成 utf8:

代码: 全选

iconv 字幕文件 -f GBK -t UTF8 > 新字幕文件
头像
bird
帖子: 765
注册时间: 2006-09-04 10:45
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#3

帖子 bird » 2006-12-27 10:44

我已经在mplayer中的perferences-->subtitle&OSD 和 font 里面的encoding 都该成了 unicode

还是不行,mplayer提示无法载入....ssa字幕

请各位大虾帮忙

希望wiki设置里面能够有一些简单的提示,为什么要那么改,改那些参数是为了什么目的...

如果按照wiki里面的设置都没有用的话,嘿嘿....
头像
bird
帖子: 765
注册时间: 2006-09-04 10:45
送出感谢: 0
接收感谢: 0
联系:

#4

帖子 bird » 2006-12-27 15:57

真的没人知道吗?

已经看了一天的相关的帖子了,还是解决不了......
jyq011
帖子: 103
注册时间: 2006-07-18 11:44
送出感谢: 0
接收感谢: 0

#5

帖子 jyq011 » 2006-12-27 19:57

vo=xv
subcp="gbk"
subfont-encoding="unicode"
sub-fuzziness=2
font="uming.ttf"
subfont-text-scale=4
把上面的内容贴到~/.mplayer/config中,其中font不一定是"uming.ttf",可以是任意一个链接到
~/.mplayer/subfont.ttf的中文字体
回复

回到 “老旧版本支持”