关于linux版MATLAB的中文字体问题

[leeyee]

我在Ubuntu Dapper上安装了Linux版的Matlab R14_1。无奈部分中文字体怎么也配置不好（主要是文本编辑区的确认/取消按钮，主界面如历史命令窗口中文正常），修改了font.properities文件也不起作用。

有没有哪位在Ubuntu下配置成功的，贴一个font.properities文件上来？我的版本用的是jre1.4.2。谢谢！

[bones7456]

我那边好像没有经过什么配置，也没发现什么问题啊！

[zhuqin_83]

我的是matlab 2006a R15，也有同样中文问题。

[leeyee]

楼上的现在在国外？
我在想，能不能让它显示英文就可以了。毕竟确定、取消按钮大家都看得懂，但它是一堆方框就吃不消了

[zhuqin_83]

用英文的locale是不是就没有这种问题？
另外我把中文字体copy到java的fonts目录，就可以正常显示中文名字，但是确定、取消 之类的还是方框。
寻求解决方案。

[leeyee]

我一直使用的都是英文的locale，只有一个LC_CTYPE=zh_CN.UTF-8，不知道怎么样可以让matlab完全显示英文，我不需要那几个中文按钮啊～～～

[yyalone]

今天刚装了Matlab，中文字体的问题我也遇到了。解决方法是：
从windows目录里面复制了一个字体文件simhei.ttf到/usr/local/matlab7/sys/java/jre/glnx86/jre1.4.2/lib/fonts/
然后在此目录下fonts.dir添加如下一行：
simhei.ttf -b&h-simhei-medium-r-normal-simhei-0-0-0-0-p-0-gb2312.1980-0
然后启动matlab -> file -> preferences -> fonts里面选择多出来的小框框字体，中文基本上可以正常显示了。

[ztyt110]

按照7楼的说法是可以解决问题：
那养地话不是可以也把其他中文字体拷过来呀

不知道会不会出什么其他的问题，正在实验中！！！

[dchpgf]

7楼说 “然后在此目录下fonts.dir添加如下一行：。。。。。”，可是具体怎么操作呢？我是新手，请大家帮帮我。