当前时区为 UTC + 8 小时



发表新帖 回复这个主题  [ 37 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页
作者 内容
1 楼 
 文章标题 : [闲聊]用中文拼音在ubuntu.com上申请了张盘,不知能收到不
帖子发表于 : 2007-02-09 10:59 

注册: 2007-02-09 8:33
帖子: 89
地址: 深圳福田
送出感谢: 6
接收感谢: 1
名字是拼音这个没得说,
地址也是,写的是Zhengzhou daxue wenxueyuan 05 zhongwen,
不知能收到不,有没有哪位给说下.


页首
 用户资料  
 
2 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 14:20 

注册: 2006-04-29 14:54
帖子: 1187
地址: 山东
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
老兄,你真的是大学生吗?
我感到怀疑呀,连大学都不会说?佩服啊佩服。
人家老外还以为中国这是有火星人呢!
拜托,丢人在咱自家丢就行,如果你想在那里发,至少你找个词典翻译一下,这个都不会吗?

i服了you!


_________________
学会看置顶帖、精华帖。
学会使用搜索。
常见问题解答和发帖需知


页首
 用户资料  
 
3 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 14:43 
头像

注册: 2006-09-30 0:32
帖子: 2717
地址: 巴拉特星系第四行星──海尼森
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
:em65


_________________
头可断,血可流,靓女不可不追求
相艾唔好口,够姜就只抽

BARTON 2500+/1536MDDR400
EP8RDA3G/MX4000 128M64bit 8X
DiamondPlus9-6Y080L0-ATA133
Samsung743DF
HiweedDesktop-1.0


页首
 用户资料  
 
4 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 14:44 
头像

注册: 2005-04-06 21:15
帖子: 2200
地址: 安徽黄山
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
最好这样写,国内邮递员不会认不出来.
我原来写E文的,最后麻烦的是邮递员.
写汉字好像会乱码.


_________________
生命不息,灌水不止,我师父是白娘子.另热烈庆祝本人blog访问量突破2w大关.
被高手bs,向小白显摆.


页首
 用户资料  
 
5 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 14:52 
头像

注册: 2006-12-23 13:46
帖子: 9203
地址: Azores Islands
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
地名翻译到底是意译还是音译一直以来学术界口水不断。就像gnome和kde争论多年后gnome占了上风一样。近些年音译派占了上风。

楼主的翻译以音译地名的学术解度来看,perfect !!





只不过: 不自己去download 新版的 iso硬盘安装或刻盘安装,非要申请一张有点过时的dapper,这一点我有点疑惑不解



仔细看了下楼主的音译地名,貌似

05 zhongwen,
wenxueyuan Zhengzhou daxue


这样语法上可能要通顺一点,不是很懂,还希望音译派音译地名专家指点一下。


_________________
no security measure is worth anything if an attacker has physical access to the machine


最后由 skyx 编辑于 2007-02-09 15:05,总共编辑了 1 次

页首
 用户资料  
 
6 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 14:54 

注册: 2006-04-29 14:54
帖子: 1187
地址: 山东
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
看来是我错了,不好意思。

但我在外贸公司时收发件全是用的英文地址名字啊,也没问题啊。


_________________
学会看置顶帖、精华帖。
学会使用搜索。
常见问题解答和发帖需知


页首
 用户资料  
 
7 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 14:55 

注册: 2006-11-22 16:42
帖子: 40
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
不要笑人家 人家是中文系的 我们应该要爱国


页首
 用户资料  
 
8 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 14:55 

注册: 2006-11-22 16:42
帖子: 40
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
楼主 不可以下载吗 谁有的就寄一张给他罗


页首
 用户资料  
 
9 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 15:02 
头像

注册: 2006-11-11 10:23
帖子: 1226
地址: Mars
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
只要拼音别拼错,可以收到的.
我申请的时候就是用拼音的.


_________________
抬头望星空一片晴,我独行,夜已渐寒……


页首
 用户资料  
 
10 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 15:07 
头像

注册: 2006-12-23 13:46
帖子: 9203
地址: Azores Islands
送出感谢: 0 次
接收感谢: 1
仔细看了下楼主的音译地名,貌似

05 Zhongwen,
Wenxueyuan Zhengzhou daxue


这样语法上可能要通顺一点,不是很懂,还希望音译派地名专家指点一下。
_________________


_________________
no security measure is worth anything if an attacker has physical access to the machine


页首
 用户资料  
 
11 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 15:13 

注册: 2007-02-09 12:54
帖子: 41
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
zhong wen xi的也玩linux,佩服佩服……


页首
 用户资料  
 
12 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 15:14 
头像

注册: 2006-10-19 14:08
帖子: 416
地址: 西夏
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
其实关键的问题是那些汉语拼音最后应该是由国内的邮递员来读的
不然......估计能把老外整死


_________________
学习linux中。。。
http://blog.sina.com.cn/u/1259792077
http://hi.baidu.com/bwchaos
http://bwchaos.yo2.cn


页首
 用户资料  
 
13 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 15:22 
头像

注册: 2006-05-13 4:02
帖子: 10606
送出感谢: 0 次
接收感谢: 7
老外哪里管你的详细地址阿?知道寄往中国的哪个城市就足够了。
只要给中国的邮递员叔叔看得懂就ok。
只要开头写上
Zhenzhou City, Henan Province, P.R.China
下面的都写中文都无所谓。


_________________
HP Pavilion DV6-2064CA: AMD Turion II Ultra Dual-Core Mobile M640, HD4650, 2GBx2 DDR2-800, Seagate 500GB 7200RPM SATA, BD-ROM
DELL UltraSharp 2209WA
Arch64, Testing repo


页首
 用户资料  
 
14 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 15:44 
头像

注册: 2005-07-02 14:41
帖子: 4133
系统: Ubuntu 14.04 (Kylin)
送出感谢: 53
接收感谢: 11
VOD 写道:
zhong wen xi的也玩linux

這個應該沒什麼關係吧。我也是中文系的。


_________________
https://weakish.github.io


页首
 用户资料  
 
15 楼 
 文章标题 :
帖子发表于 : 2007-02-09 15:48 
头像

注册: 2006-12-14 20:33
帖子: 834
送出感谢: 0 次
接收感谢: 0 次
邮电局会翻译的
我寄来的时候上面还有翻译好的中文地址


页首
 用户资料  
 
显示帖子 :  排序  
发表新帖 回复这个主题  [ 37 篇帖子 ]  前往页数 1, 2, 3  下一页

当前时区为 UTC + 8 小时


在线用户

正在浏览此版面的用户:没有注册用户 和 4 位游客


不能 在这个版面发表主题
不能 在这个版面回复主题
不能 在这个版面编辑帖子
不能 在这个版面删除帖子
不能 在这个版面提交附件

前往 :  
本站点为公益性站点,用于推广开源自由软件,由 DiaHosting VPSBudgetVM VPS 提供服务。
我们认为:软件应可免费取得,软件工具在各种语言环境下皆可使用,且不会有任何功能上的差异;
人们应有定制和修改软件的自由,且方式不受限制,只要他们自认为合适。

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
简体中文语系由 王笑宇 翻译