免责
非官方软件库发布的软件包不被Debian支持，大概也不被Ubuntu支持。请不要提交由使用第三方软件包所致的Bugs。谢谢。
目的
这篇文章叙述如何使Ubuntu系统支持： (1)非自由多媒体格式;(2)Java程序。包括安装以下媒体格式所需软件包的信息：Macromedia Flash, MP3, AAC, WMA, DVD, Divx/Xvid, MPEG-4, and Realmedia (Realplayer)。也包括 Windows 编译码器附加的专利格式的信息。
不管你想要寻找什么，都请你阅读第1，2和3部分。
第1部分描述为什么非自由格式不包含在 Ubuntu 的安装中，第2部分描述哪些软件库需要加到新立得软件包管理器中，以便你能够自己安装格式，第3部分解释怎样通过改变声音设定，在 Ubuntu上 安装一个公开发布的第三方插件。 内容：
概述
怎么添加软件库
声音和第三方软件
Java
Macromedia Flash
MP3
AAC and iTunes Music Store
DVD
DivX / XviD, WMA, 和各种专利格式
Real Player
1. 概述
在 Ubuntu 常见问题 (http://www.ubuntu.org.cn/docs/faq/) 已经注明，由于发布和使用上的法律限制，Ubuntu 发行版不包括对一些流行格式的支持。我们乐于支持自由软件和自由格式，但我们也不去限制用户选择使用这样的格式。这一页是有关处理非自由格式和工具信息的集中资源，它包括不包含的原因，供选择的格式或者实施，最后是关于使用非自由格式和工具的信息。
2. 怎么添加软件库
以下是一些添加软件库前的准备。为此，用到添加软件库的指令。关于怎样添加软件库的指令可以在 AddingRepositoriesHowto (http://www.ubuntulinux.org/wiki/AddingRepositoriesHowto) 找到: http://www.ubuntulinux.org/wiki/AddingR ... riesHowto/ (http://www.ubuntulinux.org/wiki/AddingR ... riesHowto/)
2.1 UNIVERSE 组件 / MULTIVERSE 组件
用“新立得”去添加这些源，点击菜单中的“设置”---“软件库”，你会看到在你系统中使用着的软件源列表。
如果你正在使用 Hoary
如果你看到一个名叫Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"的源，选中并点击“编辑”按钮。然后，在“节”行会有软件源的列表。最后，添加源的名字（universe 和/或 multiverse──但可能包括main/restricted，假如你还没添加）。完成这行，按“确定”
如果你没看到叫Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"的源，点击“添加”按钮，从下拉菜单选择Ubuntu 5.04 "Hoary Hedgehog"，核对你想要的软件库（universe 和/或 multiverse──但可能包括main/restricted，假如你还没添加），然后“确定”。你应该立即想要使用Universe 和/或 Multiverse──只要在新立得点击“刷新”，就更新了你的软件包列表，而且你所选择源里的软件包都可以安装了。
如果你正在使用 Warty
使用以下properties，然后刷新软件包列表：
URI: http://archive.ubuntu.com/ubuntu/
Distribution: warty
Section(s): (put the sections you want here, separated by spaces - i.e. main restricted universe multiverse)
2.2 MARILLAT:
Marillat 添加方法几乎一样，有一点点变动，这是为了与Ubuntu区分。
因为Marillat是为Debian设计的，有时Marillat软件包会与 Ubuntu软件包冲突。为了避免发生这种情况，添加以下内容到 /etc/apt/preferences （如果没此文件就建立一个）：
Package: *
Pin: release a=unstable
Pin-Priority: 1
如果你正在使用 Hoary
开始安装 Marillat gpg key 的命令在 AptAuthenticationInstructionsForHoary (http://www.ubuntulinux.org/wiki/AptAuth ... nsForHoary) - 当你从这个源安装包时，它可以防止你接受到验证错误。然后，在新立得仓库对话框, 点击 增加 接着 自定义. 在对话框中, 输入下面的 APT 行:
deb ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat unstable main
点击确定，然后刷新刷新软件包列表：
如果你正在使用 Warty
使用下面的属性添加一个软件库，然后刷新刷新软件包列表：
URI: ftp://ftp.nerim.net/debian-marillat/
Distribution: testing
Section(s): main
2.3 CRIMSUN:
（仅Warty需要）
使用下面的属性添加一个软件库，然后刷新刷新软件包列表：
URI: http://sh.nu/~crimsun/
Distribution: ./
Section(s): (leave blank)
3. 声音和第三方软件
Ubuntu 通过一个名叫 esd 的程序来使几个应用程序同时访问声卡。然而，许多不包含在Ubuntu main组件里的第三方程序没被设计成使用 esd 来访问声卡。这样会导致这些应用程序在一些声卡无法发出声音。为了解决此问题，必须设置 esd ，使它不在 使用声卡时释放声卡。为此，编辑 /etc/esound/esd.conf ，把由 spawn_options 开头这一行改为由 default_options 开头。最后，把 -as 5 改为 -as 2。
注意：这问题只出现在Ubuntu Hoary以及更新版本。Kubuntu和Ubuntu Warty不受此问题影响。
4. Java
虽然 Java 应用编程接口本身是开放的，但唯一被证明了的能广泛兼容 Java 的 linux 实施，是源自 Sun 的实施。全部这些实施意味着非自由的许可条款。
Kaffe (http://www.kaffe.org/) 计划和 GNU Classpath (http://www.gnu.org/software/classpath/) 计划正致力于Java的自由实施，但在性能、完整性或兼容性上仍比不上以Sun为基础的实施。
这里可得到安装 Sun's Java (http://www.ubuntulinux.org/wiki/Java) 的详细用法说明。Daniel Robitaille有在Ubuntu x86安装 IBM Java (http://www.ubuntulinux.org/wiki/IBMJava) 的用法说明。
5. Macromedia Flash
已经有一个这方面的自由播放器( GPLFlash (http://gplflash.sourceforge.net/) )，但是，它不支持许多现代的 Flash 应用。Macromedia 拥有的播放器支持更新到最新的 Flash 应用，但考虑到它是“非自由”的，所以没包含在main Ubuntu档案中。可是，它可以从 multiverse 组件安装（更详细的请看下面），或者访问官方的 Macromedia Flash Player for Linux (http://www.macromedia.com/shockwave/dow ... kwaveFlash) 页面，然后按他们简单的指示去做。
安装（从multiverse组件）以下软件包：
flashplugin-nonfree
这将安装Flash和用Firefox和Mozilla观看Flash所需的插件。
6. MP3 and Windows Media Audio
6.1 MP3 重放:
MP3的编码和解码都有专利限制，这些专利是积极强制的。
Ogg Vorbis (http://www.xiph.org/ogg/vorbis/) 是一个灵活、自由、值得信赖的有损压缩音频格式。现在，一些 DVD 播放器或者便携式播放器(如 usb key )都支持这格式。
然而，你仍然可以用 rhythmbox 、 amaroK 或 XMMS 播放你的MP3。
RhythmBox 在 Ubuntu 发行版中是默认安装的。它类似 Windows Media Player ，支持连接 iPod 和库系统。
想要用 Rhythmbox 或 amaroK 播放 MP3，你必须安装 gstreamer0.8-mad 软件包。这软件包在 universe 库里(请看上面的第2部分)。
想要安装 XMMS （类似于 Winamp ），你必须安装 xmms 软件包。它在 Hoary 安装 CD 里。注意：你必须在 XMMS 的选项中选择 eSound 输出插件（如果你在 Hoary 中使用 ALSA ， XMMS 会失去响应）。
6.2 MP3 编码:
想要编码 MP3 ,你可以使用 Sound Juicer （默认已经安装）和 LAME 。 LAME 是一种 MP3 编码器。 Sound Juicer 是一个使用 gstreamer 的程序（接下来的安装将对其他使用 gstreamer 的程序起作用）。
第一，你要安装 gstreamer0.8-lame 软件包（在 Hoary 的 MARILLAT 软件库可以得到）。
第二，你得安装 lame 软件包（在 Hoary 的 multiverse 软件库可以得到）。
之后，你开始操作： gnome-audio-profiles-properties ，并且建立一个新的 profile（命名为如 “MP3” 或 “LAME” ）。
然后，编辑这个 prfile，并设置 GStreamer Pipeline 为 audio/x-raw-int,rate=44100,channels=2 ! lame name=enc。
随意地，除了默认的 128，如果你想要一个特别的码率，你可以添加 bitrate= <某一 bitrate> 到这一行的最后。
最后，设定文件扩展名为 mp3 ，点击激活选项，然后确定。
在首次使用 Sound Juicer ，执行命令： gst-register-0.8 现在，你应该可以提取 MP3 了。
对于其他程序（不是 GStreamer ）,安装 “lame” 软件包（MULTIVERSE软件库）已经足够了。例如，只需要这 “lame” 软件包， grip（gnome的CD提取程序）和 kaudiocreator（KDE CD提取程序）就可以很好地工作。仅仅设定你的提取工具使用 LAME ，你就一切就绪了。
7. AAC and iTunes Music Store
7.1 AAC 解码
Apple 的 iTunes 和 iPod 默认使用的音频格式是 AAC 。它是 MPEG 规范的一个变体，同样地有发行专利。然而，通过安装 gstreamer0.8-faad （来自MARILLAT）你可以使用 rhythmbox 或 amaroK 来听 AAC 。注意，对于这一特殊的软件包，为了 避免版本冲突，你将必须在命令行输入 "sudo apt-get -t unstable install gstreamer0.8-faad" 来安装。为了欣赏任何 AAC 文件，包括从 iTunes Music Store （更多在 linux上 使用 music store 的信息请看下面）购买的，你将需要以下所述的。 7.2 AAC 编码:
FACC 可以用来编码 AACs ，尽管在这一点上与 MP3 的编码相比有点实验性的。对于使用 gstreamer 的编码程序，这里有一个名叫 gstreamer0.8-faac 的 gstreamer 插件（从MARILLAT安装）。再一次，为了避免版本冲突，你只能通过在命令行输入 "sudo apt-get -t unstable install gstreamer0.8-faac" 来安装。然而，目前这是有问题的，而且不能制出可用的 AAC 文件，尽管这在将来可能会改变。
而另外的程序，你也许可以利用 FACC 直接编码成 AAC ——仅仅安装 “faac” 软件包。用这方法，你可以制作与 iPod 兼容的 AAC ，但需要在你的 CD 抓轨工具中作一些额外的配置。
7.3 iTunes Music Store
苹果公司的 iTunes Music Store 通过一个大型的艺术家选集在线销售音乐。歌曲格式是128K AAC，而且价钱因国家而异。苹果只有 Mac 和 Windows 用户，但它同样可以在 linux 上使用。这里有两种不同的方法来实现。
首先，你可以利用 CodeWeavers CrossOver Office （可以从 http://www.codeweavers.com (http://www.codeweavers.com/) 得到）在 Ubuntu上安装 Windows 版本的 iTunes 。这样就允许你在 linux 下购买和欣赏 iTunes 歌曲。然而，这方法的主要告诫有：1) 花费金钱 2)这不是一个完全linux赋有的解决方法。如果你在使用 CrossOver Office 的 iPod 上购买任何歌曲和想要刻录成 CD 或传送到一个 iPod ，或者如果你在 Windows/Mac 机器上购买了歌曲并同样想欣赏或刻录， 你都不得不使用 hymn （可在MARILLAT获得）。 Hymn 是一个自由程序，它可使 iTunes 歌曲在任何支持 AAC 格式（或 MP3/OGG，假如你转换了）的东西上播放。注意，在你的权限上可能存在法律问题，因为它得到苹果的 DRM （Digital Radiometer 数字辐射计）包含在 iTunes 歌曲内。
除了使用 CrossOver ，这里有一个全新的自由的程序叫 PyMusique ，它满足在 linux 上 iTunes Music Store 的基本应用。这比在 CrossOver 上使用 iTunes 工作得更好。但在这一点上， PyMusique 拥有的特征要比官方 iTunes 客户 少，并且也许会违反 iTunes Music Store 的服务条款。为了在 Ubuntu 上使用它，首先安装 gstreamer0.8-faad （来自MARILLAT）和 libmcrypt4 （来自 UNIVERSE）。然后来到 http://fuware.nanocrew.net/pymusique/ or a mirror （google搜索 "pymusique 0.4" for mirrors），下载 pymusique , python2.4-mcrypt , python2.4-vlc 和 python2.4-mp4ff 软件包。最后，安装所有从上面网站下载的软件包。你现在可以从“应用程序──Internet”菜单上运行 PyMusique ，和购买歌曲（尽管你也许应 该重启你的系统来让它工作）。
8. DVD-Video
非加密 DVD 应该可以播放，可是意识到 mpeg2 多少受专利所累，它没有纳入CDs（尽管它在‘main’中）。
完全 DVD 视频支持需要 Content Scrambling System (CSS) 的支持。虽然加密显得无力，但使用 libdvdcss 来防止已经被划分为一个“欺骗装置”，而这在美国和一些管辖区是不合法的。
可是，在大多数欧洲国家，如同你能阅读 DeCSS (http://www.csd.net/%7Ecgadd/dvd.htm) 信息页面一样，DVD备份是合法的。事实上，在比如挪威,瑞典等等，你可以备份任何你自己的东西。
如果你不需要一个 DVD 播放器的兼容性，可考虑用 Ogg Theora (http://www.theora.org/) 来编码你的视频。
如果你喜欢完全的DVD支持，你可以安装以下的软件包：
libdvdcss2 (from MARILLAT)
xine-ui (from UNIVERSE)
安装完这些软件包后，你可以使用 Xine （在菜单“应用程序──影音”）去播放DVD。
如果 DVD 重放不平稳，或你留意到光学数据转移（例如刻录 CD/DVD ）时比正常的慢，那么你需要打开那驱动器的 DMA 传递。编辑文件：
/etc/hdparm.conf
你需要知道你的DVD驱动器的设备名称（例如/dev/hdc），然后使用'dma = on'打开DMA。然后要么重启，要么运行以下命令：
sudo /sbin/hdparm -d 1 /dev/hdc
(你的 DVD 驱动器是 hdc ) 你现在应该可以使用合适的软件，流畅地播放DVD了。
9. DivX / XviD, 其他 MPEG-4 变体, 和各种专利的视频格式
这些格式是有专利限制的。如果你不需要 MPEG-4 播放器的兼容性，考虑 Ogg Theora (http://www.theora.org/) 。
**注意:**这些是未得到支持的，并且也许在你的管辖区是违法的。我们决不支持使用这些软件包。
9.1 Mplayer:
Mplaye r是一个 linux 下的电影播放器（可以在许多其他 Unices 和非 x86 CPU 上运行，请阅读文档）。它能播放大多数 MPEG,VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO, ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, Nuppel 视频, YUV4MPEG, FILM, RoQ, PVA 文件,被许多 native, XAnim, and Win32 DLL codecs 所支持。你可以观看 VideoCD,SVCD, DVD, 3ivx, DivX 3/4/5，甚至 WMV 影片（缺少 avi 文件的程序库）
主页 (http://www.mplayerhq.hu/homepage/design7/news.html)
这里可得到几个版本的 mplayer 。以下的软件库包含 mplayer 包：
CRIMSUN, MULTIVERSE, MARILLAT
对于Warty，你将要添加MARILLAT, CRIMSUN,和MULTIVERSE的软件库。对于Hoary，你将要添加MARILLAT和 MULTIVERSE软件库。
依据以下内容在多种软件包作出选择：
根据你的CPU：386和 486的 应该使用 mplayer-386; Intel奔腾以及更新的应该使用 mplayer-586 ；AMD Athlon以及更新的应该使用 mplayer-k6（在终端使用 "uname -m" 来查看你的 cpu）。
以下的软件包可选择安装：
mplayer-fonts mozilla-mplayer mplayer-doc (可选择的)
"混音器"的设置或许需要改变，以免在重放时出错。在 MPlayer 窗口右击，选择 “参数选择(Preferences)” ，然后选择 “音频 (Audio)” 标签。在类型(types)选择OSS （或你自己的混音器，如果你想用不同的），一直确定下去（接受默认混音器设置等等）。
9.2 Windows Codecs:
这些编码译码器非常有用，以下格式被包含其中：
ATI VCR-2 video codec.
Cinepak video codec
DivX
video codec, ver. 3.11DivX
video codec, ver. 4.xIndeo Video 3.2/4.1/5.0/4.1 quick/5.0 quick codecs.
Intel 263 video codec.
Microsoft MPEG-4 video codec, beta version 3.0.0.2700
Morgan Multimedia Motion JPEG video codec.
QuickTime
RealAudio
RealVideo 8
RealVideo 9
Windows Media Video 9
以及更多
安装:
w32codecs (MARILLAT)
有关如何添加这些编码译码器来供totem使用的信息，请阅读这页面: AddingCodecsToTotemHowTo (http://www.ubuntulinux.org/wiki/AddingC ... TotemHowTo)
9.3. 其它编码译码器
不是所有的 mpgs 都被合适地建立。如果你一些 mpgs 有声音但没影像，你或许需要 ffmpeg 库：
gstreamer0.8-ffmpeg (from UNIVERSE)
10. Real Player
Realplayer 尤其适用于收听 BBC 广播。你必须手动从 这 (http://www.real.com/linux/) 下载 Realplayer 。一下载完，把它移动到你的主文件夹（如果它不是已经在那），然后打开一个终端输入：
chmod u+x RealPlayer10GOLD.bin
sudo ./RealPlayer10GOLD.bin
然后你将被提示选择一个安装目录。我选择了 /opt/realplayer
/opt/realplayer
回答 yes，建立一个符号链接，并让它使用默认目录。 Realplayer 现在应该在你的 Gnome 菜单，在影音菜单下。
为了安装 firefox 插件，由 gnome 菜单运行 realplayer 。它将询问你同意协议（按照 beer 则自由，按照 speech 则非自由）。然后会询问你是否想检查更新和配置 mozilla 助手，两个都选中并确定。现在前往 http://www.囗囗囗囗囗囗囗囗囗/radio/ ，你应该能够收听了。
10.1 Real Player for PPC
为了在PPC安装 Realplayer ，从 Helix (https://player.helixcommunity.org/2004/downloads/) 下载 Experimental build 安装程序
使文件可执行（chmod 770），并执行（./realplayer-xxxxxx.bin）
回答那些问题，Realplayer 应该通过执行 /path-to-Realplayer-directory/realplayer 来运行。为了使生活 更简单，在你的 .bashrc 添加一个alias（例如 alias = '/path-to-Realplayer-directory/./realplayer&'），或者建立一个软链接到 /usr/local/bin （sudo ln -s /path-to-Realplayer-directory/realplayer /usr/local/bin/）
10.2 Real Player 发行于 Hoary
1. 如果 realplayer 不能立即工作，前往 realplayer 安装目录，移走 swf 插件。不知怎么回事，在你做了这个之后，大部分时间它都工作得极佳。如果你仍然有问题，让你的声卡处理esd也许是解决的方法。请前往2。（Keith Bassett）
我不知道这是否就是第2部分所认为的，但 Google 搜索，在Helix社区论坛发现一条线索，并且它为我解决了问题。在/etc/esound/esd.conf 里，把auto_spawn项中默认的0改为1。（MartinManey）
翻译：yongyi
