[问题]请教mplayer字幕加载问题

[slong42]

大家在使用mpalyer加载字幕时有没有遇到乱码的情况啊。我看越狱高清版时，电影是mkv格式的，内嵌的字幕没法显示，然后我再用外挂字幕，格式是ass，但也不能加载，我尝试过将ass字幕编码转成UTF-8的，但显示出来是乱码，不知道怎么办好，同样的rmvb内嵌字幕的就没有这个问题。
还有我在看怪物史瑞克的时候也有这样的问题，avi电影，srt字幕，字幕不能加载，转成utf-8后是乱码。
现在我有点不知所措了。

[yhlfh]

字体呢？

[slong42]

字体我设的Unicode,,上面的路径我给的雅黑

[red_xuelang]

在UBUNTU下看高清晰电影最好安装VLC，字幕选/usr/share/fonts/truetype/arphic/ukai.ttf就可以了，我一直就这样，没有出现过乱码。如果在看TP、TS格式电影时有水波纹出现，可以点右键选“解除交错”项的Bob或丢弃即可解决。

[iblicf]

论坛里搜搜先 成吨的帖子 ，，，“mplayer 字幕” ，，
~/.mplayer/config ~/.mplayer/gui.conf